Lyrics and translation The Kingston Trio - Coplas (Remastered)
Cha,
cha
Cha,
cha
Chile
verde
me
pediste
Tu
m'as
demandé
des
piments
verts
Chile
verde
te
dare
Je
vais
te
donner
des
piments
verts
Vama
nos
para
la
huer
Viens
au
jardin
avec
moi
Ta
con
al
la
te
lo
cortare
Je
vais
te
les
couper
Tell
them
what
it
means,
then
Dis-lui
ce
que
cela
signifie,
alors
You
want
green
peppers?
Tu
veux
des
poivrons
verts?
Si
Oui
I′ll
give
you
green
peppers
Je
vais
te
donner
des
poivrons
verts
Come
out
to
the
garden
Viens
au
jardin
Coplas
Coplas
Lai,
lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai
Dice
que
los
de
fu
casa
Il
dit
que
personne
de
ta
famille
Ninguno
me
puede
ver
Ne
peut
me
voir
Diles
que
no
basta
el
agua
Dis-leur
que
l'eau
n'est
pas
suffisante
Que
al
cabo
lahan
do
beber
Qu'ils
finiront
par
la
boire
Tell
your
parents
Dis
à
tes
parents
Not
to
muddy
the
water
around
us
De
ne
pas
salir
l'eau
autour
de
nous
Porque?
Pourquoi?
They
may
have
to
drink
it
soon
Ils
pourraient
devoir
la
boire
bientôt
Coplas
Coplas
Lai,
lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai
La
mula
que
yo
mente
La
mule
que
je
possède
La
monto
hoy
mi
compadre
Mon
ami
la
monte
aujourd'hui
Eso
a
mi
no
me
importa
pues
Cela
ne
me
dérange
pas,
parce
que
Yo
la
mon
te
primero
Je
l'ai
montée
en
premier
Oivey
Oivey
Ah,
so
you
are
surprised
Ah,
tu
es
donc
surprise
I
speak
your
language
Que
je
parle
ta
langue
You
see
Tu
vois
I
was
educated
in
your
country?
J'ai
été
éduqué
dans
ton
pays?
At
U.
C.
R.
A.
À
l'U.
C.
R.
A.
Coplas
Coplas
Lai,
lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai
La
noche
que
me
case.
La
nuit
où
je
me
suis
marié.
No
pudde
dormirme
un
rato
Je
n'ai
pas
pu
dormir
un
instant
Por
estar
toda
la
noche
Parce
que
j'ai
passé
toute
la
nuit
Corriendos
detras
de
un
gato
À
courir
après
un
chat
Meow
Miaou
Me
dejiste
que
fue
un
gato
Tu
m'as
dit
que
c'était
un
chat
Que
entro
por
tu
balcon
Qui
est
entré
par
ton
balcon
Yo
no
visto
gato
prieto
Je
n'ai
jamais
vu
de
chat
noir
Con
sombrero
y
pantalon
Avec
un
sombrero
et
un
pantalon
On
my
wedding
night,
I
did
not
sleep
a
wink
La
nuit
de
mon
mariage,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Porque?
Pourquoi?
I
spent
the
whole
night
chasing
a
cat
J'ai
passé
toute
la
nuit
à
courir
après
un
chat
That
had
come
in
over
the
balcony?
Qui
est
entré
par
le
balcon?
Meow
Miaou
Wearing
a
sombrero
and
long
pants
Portant
un
sombrero
et
un
pantalon
long
Coplas
Coplas
Lai,
lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Lai,
lai,
lai,
hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai
Hum
de
lai,
lai,
lai
Rate the translation
1
When the Saints Go Marching In (Live) [Remastered]
2 This Land Is Your Land
3 Karu (Remastered)
4 Merry Little Minuet (Live) [Remastered]
5 A Worried Man (Remastered)
6 Zombie Jamboree (Live) [Remastered]
7 Utawena
8 Don't You Weep, Mary - Remastered
9 'Round About the Mountain (Remastered)
10 Come All Ye Fair and Tender Ladies
11 Corey, Corey (Remastered)
12 Take Her Out of Pity (Remastered)
13 Billy Goat Hill
14 Gue Gue (Live) [Remastered]
15 Medley: Tanga Tika / Toerau (Remastered)
16 Across the Wide Missouri (Remastered)
17 Banua (Remastered)
18 El Matador (Remastered)
19 Reuben James (Remastered)
20 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
21 Mangwani M'pulele (Remastered)
22 Coast Of California - Remastered
23 Dorie (Live) [Remastered]
24 Three Jolly Coachmen (Remastered)
25 Bad Man's Blunder - Remastered
26 The Long Black Rifle (Remastered)
27 Rollin' Stone (Remastered)
28 E Inu Tatou E (Remastered)
29 Goober Peas (Remastered)
30 I Bawled (Remastered)
31 Little Maggie (Remastered)
32 This Mornin', This Evenin', so Soon (Remastered)
33 Oleanna (Remastered)
34 The Whistling Gypsy (Remastered)
35 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered)
36 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
37 Shady Grove / Lonesome Traveler (Live) [Remastered]
38 New York Girls (Live) [Remastered]
39 Molly Dee (Remastered)
40 Leave My Woman Alone (Remastered)
41 Weeping Willow (Remastered)
42 It Was A Very Good Year - Remastered
43 Hard Travelin
44 Everglades (Remastered)
45 O Ken Karanga (Remastered)
46 Tom Dooley (Remastered)
47 Hangman
48 Bay of Mexico (Remastered)
49 The Unfortunate Miss Bailey (Remastered)
50 With You My Johnny (Remastered)
51 Hard, Ain't It Hard (Remastered)
52 Oh, Yes, Oh!
53 To Morrow (Remastered)
54 With Her Head Tucked Underneath Her Arm (Remastered)
55 Getaway John (Remastered)
56 When I Was Young (Remastered)
57 Guardo El Lobo
58 Glorious Kingdom (Remastered)
59 Blow The Candle Out
60 Remember the Alamo (Remastered)
61 The Seine (Remastered)
62 Razors In The Air
63 Tic, Tic, Tic (Live) [Remastered]
64 Coming from the Mountains (Remastered)
65 Oh, Sail Away (Remastered)
66 When My Love Was Here (Remastered)
67 Carrier Pigeon (Remastered)
68 Blow Ye Winds (Remastered)
69 M.T.A. (Remastered)
70 South Coast (Remastered)
71 Blue-Eyed Gal
72 The Wanderer (Remastered)
73 San Miguel (Remastered)
74 Scarlet Ribbons
75 Wimoweh (Live) [Remastered]
76 The Hunter (Remastered)
77 The Jug Of Punch
78 The Escape of Old John Webb (Remastered)
79 Who's Gonna Hold Her Hand (Remastered)
80 Jesse James (Remastered)
81 Colorado Trail (Remastered)
82 Coplas (Remastered)
83 Haul Away (Remastered)
84 Farewell Adelita (Remastered)
85 Bonny Hielan' Laddie
86 Scotch and Soda (Remastered)
87 The Tattooed Lady (Remastered)
88 Bimini (Remastered)
89 Good News (Remastered)
90 Don't Cry Katie (Remastered)
91 Saro Jane (Remastered)
92 South Wind (Remastered)
93 Fast Freight (Remastered)
94 Raspberries, Strawberries (Remastered)
95 Speckled Roan
96 Early Mornin' (Remastered)
97 You're Gonna Miss Me (Frankie & Johnny)
98 The Mountains of Mourne (Remastered)
99 River Is Wide
100 En El Agua
2 This Land Is Your Land
3 Karu (Remastered)
4 Merry Little Minuet (Live) [Remastered]
5 A Worried Man (Remastered)
6 Zombie Jamboree (Live) [Remastered]
7 Utawena
8 Don't You Weep, Mary - Remastered
9 'Round About the Mountain (Remastered)
10 Come All Ye Fair and Tender Ladies
11 Corey, Corey (Remastered)
12 Take Her Out of Pity (Remastered)
13 Billy Goat Hill
14 Gue Gue (Live) [Remastered]
15 Medley: Tanga Tika / Toerau (Remastered)
16 Across the Wide Missouri (Remastered)
17 Banua (Remastered)
18 El Matador (Remastered)
19 Reuben James (Remastered)
20 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
21 Mangwani M'pulele (Remastered)
22 Coast Of California - Remastered
23 Dorie (Live) [Remastered]
24 Three Jolly Coachmen (Remastered)
25 Bad Man's Blunder - Remastered
26 The Long Black Rifle (Remastered)
27 Rollin' Stone (Remastered)
28 E Inu Tatou E (Remastered)
29 Goober Peas (Remastered)
30 I Bawled (Remastered)
31 Little Maggie (Remastered)
32 This Mornin', This Evenin', so Soon (Remastered)
33 Oleanna (Remastered)
34 The Whistling Gypsy (Remastered)
35 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered)
36 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
37 Shady Grove / Lonesome Traveler (Live) [Remastered]
38 New York Girls (Live) [Remastered]
39 Molly Dee (Remastered)
40 Leave My Woman Alone (Remastered)
41 Weeping Willow (Remastered)
42 It Was A Very Good Year - Remastered
43 Hard Travelin
44 Everglades (Remastered)
45 O Ken Karanga (Remastered)
46 Tom Dooley (Remastered)
47 Hangman
48 Bay of Mexico (Remastered)
49 The Unfortunate Miss Bailey (Remastered)
50 With You My Johnny (Remastered)
51 Hard, Ain't It Hard (Remastered)
52 Oh, Yes, Oh!
53 To Morrow (Remastered)
54 With Her Head Tucked Underneath Her Arm (Remastered)
55 Getaway John (Remastered)
56 When I Was Young (Remastered)
57 Guardo El Lobo
58 Glorious Kingdom (Remastered)
59 Blow The Candle Out
60 Remember the Alamo (Remastered)
61 The Seine (Remastered)
62 Razors In The Air
63 Tic, Tic, Tic (Live) [Remastered]
64 Coming from the Mountains (Remastered)
65 Oh, Sail Away (Remastered)
66 When My Love Was Here (Remastered)
67 Carrier Pigeon (Remastered)
68 Blow Ye Winds (Remastered)
69 M.T.A. (Remastered)
70 South Coast (Remastered)
71 Blue-Eyed Gal
72 The Wanderer (Remastered)
73 San Miguel (Remastered)
74 Scarlet Ribbons
75 Wimoweh (Live) [Remastered]
76 The Hunter (Remastered)
77 The Jug Of Punch
78 The Escape of Old John Webb (Remastered)
79 Who's Gonna Hold Her Hand (Remastered)
80 Jesse James (Remastered)
81 Colorado Trail (Remastered)
82 Coplas (Remastered)
83 Haul Away (Remastered)
84 Farewell Adelita (Remastered)
85 Bonny Hielan' Laddie
86 Scotch and Soda (Remastered)
87 The Tattooed Lady (Remastered)
88 Bimini (Remastered)
89 Good News (Remastered)
90 Don't Cry Katie (Remastered)
91 Saro Jane (Remastered)
92 South Wind (Remastered)
93 Fast Freight (Remastered)
94 Raspberries, Strawberries (Remastered)
95 Speckled Roan
96 Early Mornin' (Remastered)
97 You're Gonna Miss Me (Frankie & Johnny)
98 The Mountains of Mourne (Remastered)
99 River Is Wide
100 En El Agua
Attention! Feel free to leave feedback.