Corey, Corey - The Kingston Trio translation in French

Corey, Corey

Jack Splittard
There′s a pine log shack in the mountains. That's where my Corey dwells.
She makes the finest mash liquor. What she doesn′t drink she sells.
Well, the first time I seen darlin' Corey she was weavin' through the woods
With a kerosene lantern on her shoulder and a satchel full of goods.
Please do drop down next Monday. Please bring me a jug or five.
When the sun comes up on Tuesday don′t figure to be alive.
Don′t care if you are livin'. Don′t care if you are dead.
If you're gonna drink my product then I′m gonna take your bread. (Frail, pardner)
Well, the last time I seen darlin' Corey, she was wand′rin' through the weeds
With a government man behind her. Gonna grab her for her deeds.
Wake up, wake up, darlin' Corey. What makes you sleep so sound? The revenue officer′s a comin′, gonna tear your still house down.

Corey, Corey

Jack Splittard
Il y a une cabane en rondins de pin dans les montagnes. C'est là que ma chérie Corey habite.
Elle fait le meilleur mash liquor. Ce qu'elle ne boit pas, elle le vend.
Eh bien, la première fois que j'ai vu ma chérie Corey, elle traversait les bois
Avec une lanterne au kérosène sur l'épaule et un sac à dos plein de marchandises.
S'il te plaît, descends lundi prochain. S'il te plaît, apporte-moi une ou deux cruches.
Lorsque le soleil se lèvera mardi, ne compte pas être en vie.
Je m'en fiche si tu vis. Je m'en fiche si tu es mort.
Si tu comptes boire mon produit, alors je vais prendre ton pain. (Faiblesse, partenaire)
Eh bien, la dernière fois que j'ai vu ma chérie Corey, elle errait dans les mauvaises herbes
Avec un homme du gouvernement derrière elle. Elle va l'attraper pour ses actes.
Réveille-toi, réveille-toi, ma chérie Corey. Qu'est-ce qui te fait dormir si profondément ? Le percepteur des impôts arrive, il va démolir ton alambic.