E Inu Tatou E - The Kingston Trio translation in Russian

E Inu Tatou E

By George Archer, c. 1947, 1964, 1965

E inu tatou e
Hara E inu tatou ite ava e
E inu tatou e
E inu tatou e
Hara E inu tatou ite ava e
E inu tatou e

A rave hoi oe
A rave hoi oe
*A rave ite mau peu ri′i e
A rave e--
Ite mau peu ri'i mau ae te man
Ote vahine e.

For singers: pronounce each syllable and vowel separately. The line marked * then would be pronounced this way: Ah rahvay eetay mah oo payoo ree-ee ay (as in "say"). However, Guard′s solo verse is NOT part of Archer's original.

Э Ину Тату Э (Давай выпьем)

Автор Джордж Арчер, около 1947, 1964, 1965

Э ину тату э (Давай выпьем)
Хара Э ину тату ите ава э (Дорогая, давай выпьем у реки)
Э ину тату э (Давай выпьем)
Э ину тату э (Давай выпьем)
Хара Э ину тату ите ава э (Дорогая, давай выпьем у реки)
Э ину тату э (Давай выпьем)

А раве хой оэ (Что ты делаешь?)
А раве хой оэ (Что ты делаешь?)
*А раве ите мау пеу ри'и э (Делаешь эти маленькие штучки)
А раве э-- (Делаешь э--)
Ите мау пеу ри'и мау аэ те ман (Эти маленькие штучки сводят мужчину)
Оте вахине э. (С ума, женщина.)

Для певцов: произносите каждый слог и гласную отдельно. Строка, отмеченная *, будет произноситься следующим образом: Ах раhvэй иtэй мах у пэйу ри-и эй (эй как в "эй"). Однако сольный куплет Гарда НЕ является частью оригинала Арчера.