The Kingston Trio - Fast Freight (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
The Kingston Trio Fast Freight (Remastered)

Fast Freight (Remastered)

The Kingston Trio




Fast Freight (Remastered)
Скорый грузовой (Ремастеринг)
As I listen for the whistle, lie awake and wait
Когда я жду гудка, лежу без сна в ночи,
Wish the railroad didn't run so near
Хочу, чтоб поезд дальше проходил,
'Cause the rattle and clatter of that old fast freight
Но грохот и стук скорого грузового
Keeps on makin' music in my ear, go bum again, go bum again, ooh
В ушах моих всё звенит, вперёд, бродяга, в путь, уу
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Слышу гудок, слышу гудок,
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Стук-цок, стук-цок, колёса шепчут рельсам,
Well, if you go, you can't come back, well if you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет, уйдёшь - назад дороги нет,
Well if you go, you can't come back, if you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет, уйдёшь - назад дороги нет,
If you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет.
Well, I wouldn't give a nickel for the bum I use to be
Не дал бы грош за жизнь бродяги прежней,
Work as hard as any man in town
Тружусь я, как любой в моём городе,
I got a pretty gal, she thinks the world of me
Есть девушка, что верит в меня нежно,
Man would be a fool to let her down, go bum again, go bum again, ooh
Был бы дурак её подвести, вперёд, бродяга, в путь, уу
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Слышу гудок, слышу гудок,
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Стук-цок, стук-цок, колёса шепчут рельсам,
Well, if you go, you can't come back, well if you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет, уйдёшь - назад дороги нет,
Well if you go, you can't come back, if you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет, уйдёшь - назад дороги нет,
If you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет.
So every night I listen, wonder if it's late
И вот опять я слушаю в ночной тиши,
In my dreams I'm ridin' on that train
Во сне несусь в вагоне том,
I feel my pulse are beatin' with that old fast freight
Мой пульс стучит в такт скорому грузовому,
And thank the Lord I'm just a bum again, go bum again, go bum again, ooh
Спасибо, Господи, что снова я бродяга, вперёд, бродяга, в путь, уу
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Слышу гудок, слышу гудок,
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Стук-цок, стук-цок, колёса шепчут рельсам,
Well, if you go, you can't come back, well if you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет, уйдёшь - назад дороги нет,
Well if you go, you can't come back, if you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет, уйдёшь - назад дороги нет,
If you go, you can't come back
Уйдёшь - назад дороги нет.




Writer(s): Terry Gilkyson
The Kingston Trio - The Capitol Years (Remastered)
Album
The Capitol Years (Remastered)
date of release
14-09-1995

1 All My Sorrows (Remastered)
2 Shady Grove/Lonesome Traveler (Remastered)
3 Jesse James (Remastered)
4 New York Girls (Remastered)
5 Molly Dee (Remastered)
6 Weeping Willow (Remastered)
7 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
8 A Worried Man (Remastered)
9 Take Her Out of Pity (Remastered)
10 Good News (Remastered)
11 Remember the Alamo (Remastered)
12 Oh, Sail Away (Remastered)
13 Fast Freight (Remastered)
14 Coming from the Mountains (Remastered)
15 With You My Johnny (Remastered)
16 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
17 Senora (Remastered)
18 El Matador (Remastered)
19 Don't You Weep, Mary - Remastered
20 Colorado Trail (Remastered)
21 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered)
22 Raspberries, Strawberries (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.