Lyrics and translation The Kingston Trio - Goober Peas (Remastered)

Goober Peas (Remastered)

Bill Hansen
Sittin′ by the roadside on a summer's day. Talkin′ with my comrades to pass the time away.
Lying in the shade underneath the trees. Goodness how delicious, eating goober peas.
Peas! Peas! Peas! Peas! Eating goober peas. Goodness how delicious, eating goober peas. (Repeat)
Just before the battle, the Gen'ral heard a row. He said, "The Yanks are coming. I hear their rifles now."
He turned around in wonder and what do you think he sees? The Georgia militia eating goober peas!
Think my song has lasted almost long enough. The subject is most interesting but rhymes are mighty rough.
I wish this war was over, when free from rags and fleas, we'd kiss our wives and sweethearts and then we′d gobble goober peas!

Pois de cacahuète (Remasterisé)

Bill Hansen
Assis au bord de la route un jour d'été. J'ai bavardé avec mes camarades pour passer le temps.
Couché à l'ombre sous les arbres. Pardi, c'est délicieux, manger des pois de cacahuète.
Des pois ! Des pois ! Des pois ! Des pois ! Manger des pois de cacahuète. Pardi, c'est délicieux, manger des pois de cacahuète. (Répéter)
Juste avant la bataille, le Général a entendu du bruit. Il a dit : « Les Yankees arrivent. J'entends leurs fusils. »
Il s'est retourné, et devinez ce qu'il a vu ? La milice de Géorgie en train de manger des pois de cacahuète !
Tu penses que ma chanson a duré assez longtemps. Le sujet est très intéressant, mais les rimes sont vraiment grossières.
J'aimerais que cette guerre soit finie, pour que, libéré des haillons et des puces, je puisse embrasser ma femme et ma petite amie, puis on engloutirait des pois de cacahuète !