Lyrics and translation The Kingston Trio - Goodnight Irene

Goodnight Irene

Chorus:
Irene, goodnight. Irene, goodnight Goodnight, Irene. Goodnight, Irene. I′ll see you in my dreams.

Last Saturday night I got married. Me and my wife settled down.
Now, me and my wife are parted. Gonna take a little stroll downtown.

(Chorus)

Yeah, sometimes I live in the country and sometimes I live in town.
Yeah, and sometimes I take a great notion I'm gonna jump in the river and drown.

(Chorus)

Stop ramblin′. Stop that gamblin'. Stop staying out late at night.
Go home to your wife and family. Stay there by the fireside, bright.

(Chorus)

Goodnight, Irene. Goodnight, Irene. I'll see you in my dreams.

Bonne nuit Irène

Refrain:
Irène, bonne nuit. Irène, bonne nuit Bonne nuit, Irène. Bonne nuit, Irène. Je te retrouverai dans mes rêves.

Samedi dernier, je me suis marié. Ma femme et moi nous sommes installés.
Maintenant, ma femme et moi sommes séparés. Je vais faire un petit tour en ville.

(Refrain)

Oui, parfois je vis à la campagne et parfois je vis en ville.
Oui, et parfois j'ai une grande envie de sauter dans la rivière et de me noyer.

(Refrain)

Arrête de te balader. Arrête de jouer. Arrête de sortir tard le soir.
Rentre chez toi auprès de ta femme et de ta famille. Reste là près du feu, brillant.

(Refrain)

Bonne nuit, Irène. Bonne nuit, Irène. Je te retrouverai dans mes rêves.