Lyrics and translation The Kingston Trio - Green Grasses

Green Grasses

Way out by lonely bayou. There waits a girl where the green grasses grow.
Waits she there with a tear in her eye dreaming of years that long have gone by.
How I yearn for the days that are gone! I′d wake in the morning to a whippoorwill song.
There by the fire sits my lady fair. Singing this song as the combs her long hair.
Now I'm thinkin′ home I must go 'cause I've been wandrin′ where the four winds blow.
Startin′ tonight with the big April moon, she'll be by my side by the third day of June.
(Repeat first verse)

Herbes Vertes

Là-bas, près de la baie isolée, t'attend une fille où poussent les herbes vertes.
Elle t'attend là, une larme au coin de l'œil, rêvant des années qui sont déjà bien loin.
Comme je languis après les jours passés ! Je me réveillais au chant du geai des bois.
Là, près du feu, se tient ma belle. Chantant cette chanson tandis qu'elle se coiffe.
Maintenant, je pense qu'il faut que je rentre chez moi, car j'ai erré là où soufflent les quatre vents.
Dès ce soir, sous la grande lune d'avril, tu seras à mes côtés le troisième jour de juin.
(Répéter le premier couplet)