Lyrics and translation The Kingston Trio - Hangman (Remastered)

Hangman (Remastered)

Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my brother, ridin′ many a mile.
Well, brother, did you bring me silver?
Brother, did you bring me gold
Or did you come to see me hangin' from the gallows poles?
No, I didn′t bring you any silver.
No, I didn't bring any gold.
I just come to see you hangin' from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my father, ridin′ many a mile.
Well, father did you bring me any silver?
Father, did you bring me any gold
Or did you come to see me hangin′ from the gallows poles?
No, I didn't bring you any silver.
No, I didn′t bring any gold.
I just come to see you hangin' from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my sweetheart, ridin′ many a mile.
Well, sweetheart did you bring any silver?
Sweetheart, did you bring a little gold
Or did you come to see me hangin' from the gallows pole?
Yes, I brought a little silver.
Yes, I brought a little gold.
I didn′t come to see you hangin' from the gallows pole.

Le Bourreau (Remasterisé)

Bourreau, bourreau, bourreau, relâche ta corde un moment.
Je crois voir mon frère, chevauchant sur des kilomètres.
Eh bien, mon frère, m'as-tu apporté de l'argent?
Frère, m'as-tu apporté de l'or
Ou es-tu venu me voir pendu à la potence ?
Non, je ne t'ai pas apporté d'argent.
Non, je n'ai pas apporté d'or.
Je suis juste venu te voir pendu à la potence.
Bourreau, bourreau, bourreau, relâche ta corde un moment.
Je crois voir mon père, chevauchant sur des kilomètres.
Eh bien, père, m'as-tu apporté de l'argent?
Père, m'as-tu apporté de l'or
Ou es-tu venu me voir pendu à la potence ?
Non, je ne t'ai pas apporté d'argent.
Non, je n'ai pas apporté d'or.
Je suis juste venu te voir pendu à la potence.
Bourreau, bourreau, bourreau, relâche ta corde un moment.
Je crois voir ma bien-aimée, chevauchant sur des kilomètres.
Eh bien, ma chérie, m'as-tu apporté de l'argent?
Ma chérie, m'as-tu apporté un peu d'or
Ou es-tu venue me voir pendu à la potence ?
Oui, j'ai apporté un peu d'argent.
Oui, j'ai apporté un peu d'or.
Je ne suis pas venue te voir pendu à la potence.