The Kingston Trio - Hard, Ain't It Hard (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Kingston Trio - Hard, Ain't It Hard (Remastered)




Hard, Ain't It Hard (Remastered)
C'est dur, n'est-ce pas dur (Remasterisé)
Woody Guthrie
Woody Guthrie
Well, it′s hard. Ain't it hard? Ain′t it hard (oh, yes) to love one who never
Eh bien, c'est dur. N'est-ce pas dur ? N'est-ce pas dur (oh oui) d'aimer celle qui n'a jamais
Did love you.
Aimé toi.
Well, it's hard. Ain't it hard? Ain′t it hard, great God, to love one who never
Eh bien, c'est dur. N'est-ce pas dur ? N'est-ce pas dur, mon Dieu, d'aimer celle qui ne sera jamais
Will be true?
Fidèle ?
Well, there is a house in this old town. That′s where my true love lays around.
Eh bien, il y a une maison dans cette vieille ville. C'est que mon vrai amour traîne.
She sits down upon another's knee (do tell) and tells him what she never will
Elle s'assoit sur les genoux d'un autre (dis-moi) et lui dit ce qu'elle ne dira jamais
Tell me.
À moi.
The first time I seen my true love she was a-standin′ by my door,
La première fois que j'ai vu mon véritable amour, elle était debout à ma porte,
And the last time I seen her false-hearted smile, she was dead on that bar room
Et la dernière fois que j'ai vu son faux sourire, elle était morte sur le sol de ce bar
Floor! (Poor girl!)
! (Pauvre fille!)
Well, who's gonna kiss your ruby lips? (Not you, sweetie!) Who′s gonna hold
Eh bien, qui va embrasser tes lèvres rubis ? (Pas toi, chérie !) Qui va tenir
Your little hand? (Hand?)
Ta petite main ? (Main ?)
Who's gonna do, well, you know what, when I′m down in that promised land? (I
Qui va faire, eh bien, tu sais quoi, quand je serai dans cette terre promise ? (Je
Will!)
Le ferai!)
Well, don't go drinkin' and gamblin′. Don′t go there your sorrows for to drown.
Eh bien, ne va pas boire et jouer. Ne va pas pour noyer tes peines.
This hard liquor place is a low-down disgrace. It's the meanest damn place in
Cet endroit de boisson forte est une honte. C'est le pire endroit de cette
This town!
Ville !





Writer(s): Woody Guthrie

The Kingston Trio - Totally the Kingston Trio (Remastered)
Album
Totally the Kingston Trio (Remastered)
date of release
24-01-2014

1 When the Saints Go Marching In (Live) [Remastered]
2 This Land Is Your Land
3 Karu (Remastered)
4 Merry Little Minuet (Live) [Remastered]
5 A Worried Man (Remastered)
6 Zombie Jamboree (Live) [Remastered]
7 Utawena
8 Don't You Weep, Mary - Remastered
9 'Round About the Mountain (Remastered)
10 Come All Ye Fair and Tender Ladies
11 Corey, Corey (Remastered)
12 Take Her Out of Pity (Remastered)
13 Billy Goat Hill
14 Gue Gue (Live) [Remastered]
15 Medley: Tanga Tika / Toerau (Remastered)
16 Across the Wide Missouri (Remastered)
17 Banua (Remastered)
18 El Matador (Remastered)
19 Reuben James (Remastered)
20 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
21 Mangwani M'pulele (Remastered)
22 Coast Of California - Remastered
23 Dorie (Live) [Remastered]
24 Three Jolly Coachmen (Remastered)
25 Bad Man's Blunder - Remastered
26 The Long Black Rifle (Remastered)
27 Rollin' Stone (Remastered)
28 E Inu Tatou E (Remastered)
29 Goober Peas (Remastered)
30 I Bawled (Remastered)
31 Little Maggie (Remastered)
32 This Mornin', This Evenin', so Soon (Remastered)
33 Oleanna (Remastered)
34 The Whistling Gypsy (Remastered)
35 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered)
36 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
37 Shady Grove / Lonesome Traveler (Live) [Remastered]
38 New York Girls (Live) [Remastered]
39 Molly Dee (Remastered)
40 Leave My Woman Alone (Remastered)
41 Weeping Willow (Remastered)
42 It Was A Very Good Year - Remastered
43 Hard Travelin
44 Everglades (Remastered)
45 O Ken Karanga (Remastered)
46 Tom Dooley (Remastered)
47 Hangman
48 Bay of Mexico (Remastered)
49 The Unfortunate Miss Bailey (Remastered)
50 With You My Johnny (Remastered)
51 Hard, Ain't It Hard (Remastered)
52 Oh, Yes, Oh!
53 To Morrow (Remastered)
54 With Her Head Tucked Underneath Her Arm (Remastered)
55 Getaway John (Remastered)
56 When I Was Young (Remastered)
57 Guardo El Lobo
58 Glorious Kingdom (Remastered)
59 Blow The Candle Out
60 Remember the Alamo (Remastered)
61 The Seine (Remastered)
62 Razors In The Air
63 Tic, Tic, Tic (Live) [Remastered]
64 Coming from the Mountains (Remastered)
65 Oh, Sail Away (Remastered)
66 When My Love Was Here (Remastered)
67 Carrier Pigeon (Remastered)
68 Blow Ye Winds (Remastered)
69 M.T.A. (Remastered)
70 South Coast (Remastered)
71 Blue-Eyed Gal
72 The Wanderer (Remastered)
73 San Miguel (Remastered)
74 Scarlet Ribbons
75 Wimoweh (Live) [Remastered]
76 The Hunter (Remastered)
77 The Jug Of Punch
78 The Escape of Old John Webb (Remastered)
79 Who's Gonna Hold Her Hand (Remastered)
80 Jesse James (Remastered)
81 Colorado Trail (Remastered)
82 Coplas (Remastered)
83 Haul Away (Remastered)
84 Farewell Adelita (Remastered)
85 Bonny Hielan' Laddie
86 Scotch and Soda (Remastered)
87 The Tattooed Lady (Remastered)
88 Bimini (Remastered)
89 Good News (Remastered)
90 Don't Cry Katie (Remastered)
91 Saro Jane (Remastered)
92 South Wind (Remastered)
93 Fast Freight (Remastered)
94 Raspberries, Strawberries (Remastered)
95 Speckled Roan
96 Early Mornin' (Remastered)
97 You're Gonna Miss Me (Frankie & Johnny)
98 The Mountains of Mourne (Remastered)
99 River Is Wide
100 En El Agua

Attention! Feel free to leave feedback.