Lyrics and translation The Kingston Trio - Hard Travelin

Hard Travelin

Voyage difficile

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

I thought you know

Tu sais

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Way down the road

Loin sur la route

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Hard ramblin', hard gamblin'

J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Lord

Seigneur

I been workin' in a hard rock tunnel

J'ai travaillé dans un tunnel de roche dure

I thought you know

Tu sais

I been leanin' on a pressure drill

Je me suis appuyé sur une perceuse à pression

Way down the road

Loin sur la route

Hammer flyin', air hose suckin'

Le marteau vole, le tuyau d'air aspire

Six feet of mud, I sure been muckin'

Six pieds de boue, j'ai bien sûr été en train de bouger

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Lord

Seigneur

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

I thought you know

Tu sais

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Way down the road

Loin sur la route

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Hard ramblin', hard gamblin'

J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Lord

Seigneur

I been workin' the Pittsburg steel

J'ai travaillé à l'acier de Pittsburgh

I thought you know

Tu sais

I been workin' that red-hot slag

J'ai travaillé sur ce laitier rouge brûlant

Way down the road

Loin sur la route

I been a-blastin', I been a-firin'

J'ai fait sauter, j'ai tiré

I been a-duckin' that red-hot fire

J'ai esquivé ce feu rouge brûlant

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Lord

Seigneur

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

I thought you know

Tu sais

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Way down the road

Loin sur la route

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Hard ramblin', hard gamblin'

J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Lord

Seigneur

Well, I've been hittin' that Lincoln highway

Eh bien, j'ai frappé cette autoroute Lincoln

I thought you know

Tu sais

I been hittin' that sixty-six

J'ai frappé cette route 66

Way down the road

Loin sur la route

Well, a heavy load and a worried mind

Eh bien, une lourde charge et un esprit inquiet

I a-lookin' for a woman that is hard to find

Je suis à la recherche d'une femme qui est difficile à trouver

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Lord

Seigneur

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

I thought you know

Tu sais

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Way down the road

Loin sur la route

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Hard ramblin', hard gamblin'

J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué

I been doin' some hard travelin'

J'ai beaucoup voyagé

Lord

Seigneur

Rate the translation

Album

Kingston Trio Live

date of release

19-08-2005

1 This Train
2 Shape of Things to Come
3 The Lion Sleeps Tonight
4 Scotch and Soda
5 Goodnight Irene
6 Baby You've Been On My Mind
7 Tom Dooley
8 Get Away John
9 I'm Going Home
10 The M.T.A.
11 Hard Travelin
12 When The Saints Go Marching In
13 Early Morning Rain
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 Tijuana Jail
16 Greenback Dollar
17 Colours
18 One Too Many Mornings
19 Hard, Ain't It Hard
20 Tomorrow Is a Long Long Time

More albums