Lyrics and translation The Kingston Trio - Haul Away

Haul Away

Jack Splittard

We′re running down a stormy sea and rolling through the thunder. 'Way haul, away. Well haul away, Joe.
It′s ev'ry man aloft my boys or we'll be driven under. ′Way haul, away. Well, haul away, Joe.

Chorus:
′Way haul away. We're bound for better weather. ′Way haul away. Well, haul away, Joe.

For seven days and seven nights we've labored to exhaustion. ′Way haul away. Well, haul away, Joe.
But now the breeze is from the East. We'll come about for Boston. ′Way haul away. Well, haul away, Joe.

(Chorus)

East wind bring us home.

The ragged heavens open up. We sound the jubilation. 'Way haul away. Well, haul away, Joe.
The setting sun's a beacon, boys, a sign of our salvation. ′Way haul away. Well, haul away, Joe.

(Chorus)

East wind bring us home.

Hisser!

Jack Splittard

On est en train de naviguer sur une mer orageuse et on roule à travers le tonnerre. Allez, hisse, allez. Eh bien, hisse, allez, mon chéri.
C'est chaque homme à bord, mes amis, ou nous serons coulés. Allez, hisse, allez. Eh bien, hisse, allez, mon chéri.

Refrain:
Allez, hisse, allez. On est en route vers un temps meilleur. Allez, hisse, allez. Eh bien, hisse, allez, mon chéri.

Pendant sept jours et sept nuits, on a travaillé jusqu'à l'épuisement. Allez, hisse, allez. Eh bien, hisse, allez, mon chéri.
Mais maintenant la brise vient de l'est. On va virer de bord pour Boston. Allez, hisse, allez. Eh bien, hisse, allez, mon chéri.

(Refrain)

Vent d'est, ramène-nous à la maison.

Le ciel déchiré s'ouvre. On exulte. Allez, hisse, allez. Eh bien, hisse, allez, mon chéri.
Le soleil couchant est un phare, mes amis, un signe de notre salut. Allez, hisse, allez. Eh bien, hisse, allez, mon chéri.

(Refrain)

Vent d'est, ramène-nous à la maison.