Lyrics and translation The Kingston Trio - Honey, Are You Mad At Your Man?

Honey, Are You Mad At Your Man?

Ruby, oh, Ruby. Honey, are you mad? Honey, are you mad? Honey, are you mad at your man?
Well, I′m goin' downtown. Gonna get me a jug of brandy. Gonna give it all to Mandy.
Keep her drunk and boozy. Good drunk and boozy. Good drunk and boozy all the time.
Well, if you say so, then I′ll railroad no mo'. I'll just hang around your shanty.
Hang around your shanty. Hang around your shanty all the time.
Ruby, oh, Ruby. Honey, are you mad? Honey, are you mad? Honey, are you mad at your man?
Well, I′m walkin′ on down till my shoes are getting' ragged. I′m getting' me down to Nashville.
Get me down to Nashville. Get me down to Nashville, Tennessee.
Honey, are you mad? Honey, are you mad? Honey, are you mad at your man?
Ruby, oh, Ruby.

Ma chérie, es-tu fâchée contre ton homme ?

Ruby, oh, Ruby. Ma chérie, es-tu fâchée ? Ma chérie, es-tu fâchée ? Ma chérie, es-tu fâchée contre ton homme ?
Eh bien, je vais en ville. Je vais m'acheter un bidon de brandy. Je vais tout donner à Mandy.
La tenir ivre et joyeuse. Bien ivre et joyeuse. Bien ivre et joyeuse tout le temps.
Eh bien, si tu le dis, alors je ne ferai plus de chemin de fer. Je vais juste traîner autour de ta cabane.
Traîner autour de ta cabane. Traîner autour de ta cabane tout le temps.
Ruby, oh, Ruby. Ma chérie, es-tu fâchée ? Ma chérie, es-tu fâchée ? Ma chérie, es-tu fâchée contre ton homme ?
Eh bien, je marche jusqu'à ce que mes chaussures soient en lambeaux. Je vais à Nashville.
Je vais à Nashville. Je vais à Nashville, Tennessee.
Ma chérie, es-tu fâchée ? Ma chérie, es-tu fâchée ? Ma chérie, es-tu fâchée contre ton homme ?
Ruby, oh, Ruby.