Lyrics and translation The Kingston Trio - I Like to Hear the Rain
Alex
Harvey
Alex
Harvey
I
like
to
hear
the
rain
when
you′re
lying
by
my
side,
'neath
the
fireplace,
so
soft
and
warm.
J'aime
entendre
la
pluie
quand
tu
es
allongée
à
mes
côtés,
sous
la
cheminée,
si
doux
et
chaud.
I
like
to
hear
the
rain
when
you′re
locked
inside
my
arms
and
I
know
you
feel
safe
from
any
harm.
J'aime
entendre
la
pluie
quand
tu
es
blottie
dans
mes
bras
et
que
je
sais
que
tu
te
sens
en
sécurité
contre
tout
mal.
Someday,
when
we're
growing
old,
we'll
make
love
like
we
do
today.
Un
jour,
quand
nous
vieillirons,
nous
ferons
l'amour
comme
nous
le
faisons
aujourd'hui.
Someday,
when
our
baby′s
own
his
own,
it
will
be
so
sweet
remembering
the
way
we
shared
our
love
today.
Un
jour,
quand
notre
bébé
sera
son
propre
maître,
ce
sera
si
doux
de
se
rappeler
comment
nous
avons
partagé
notre
amour
aujourd'hui.
I
like
to
hear
the
rain
in
the
stillness
of
the
night
when
I′m
dreaming
pretty
dreams
of
you
and
me.
J'aime
entendre
la
pluie
dans
le
silence
de
la
nuit
quand
je
rêve
de
beaux
rêves
de
toi
et
moi.
I
like
to
hear
the
rain
when
you're
locked
inside
my
heart
and
I
know
you
always
ever
be.
J'aime
entendre
la
pluie
quand
tu
es
enfermée
dans
mon
cœur
et
que
je
sais
que
tu
seras
toujours
là.
Someday,
when
we′re
growing
old,
I'll
hold
you
like
I
do
today.
Un
jour,
quand
nous
vieillirons,
je
te
tiendrai
dans
mes
bras
comme
je
le
fais
aujourd'hui.
Someday,
when
today
is
long
ago,
it
will
be
so
sweet
remembering
the
way
we
shared
our
love
today.
Un
jour,
quand
aujourd'hui
sera
bien
loin,
ce
sera
si
doux
de
se
rappeler
comment
nous
avons
partagé
notre
amour
aujourd'hui.
Someday,
when
we′re
growing
old,
we'll
make
love
like
we
do
today.
Un
jour,
quand
nous
vieillirons,
nous
ferons
l'amour
comme
nous
le
faisons
aujourd'hui.
Someday,
when
our
baby′s
own
his
own,
it
will
be
so
sweet
remembering
the
way
we
shared
our
love
today.
Un
jour,
quand
notre
bébé
sera
son
propre
maître,
ce
sera
si
doux
de
se
rappeler
comment
nous
avons
partagé
notre
amour
aujourd'hui.
Rate the translation
1
Sinking of Ruben James
2 Hard, Ain't It Hard
3 Tom Dooley
4 Last Thing on My Mind
5 Sometimes Love Is Better
6 Scotch & Soda
7 I Like to Hear the Rain
8 Hard Travellin'
9 Rev. Mr. Black
10 Long Black Veil
11 Cortelia Clark
12 Everybody's Talking
13 Mariah
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 A Rolling Stone
16 Sloop John B
17 Easy to Arrange
18 A Worried Man
19 Three Jolly Coachmen
20 Chilly Winds
21 Gypsy Rose and I Don't Give a Curse
22 The Work Song
23 Rolling River
24 The M.T.A.
25 Jocko and the Trapeze Lady
26 They Call the Wind Maria
27 Ann
28 High-Heeled Shoes
29 Hawaiian Nights
30 The Way Old Friends Do
31 Reverend Mr. Black
32 M.T.A
33 World Needs a Melody
34 Tijuana Jail
35 Looking for the Sunshine
36 Greenback Dollar
37 Merry Minuet
38 Big Ship Glory
39 Zombie Jamboree
40 Rake & Ramblin' Boy
41 Worried Man
2 Hard, Ain't It Hard
3 Tom Dooley
4 Last Thing on My Mind
5 Sometimes Love Is Better
6 Scotch & Soda
7 I Like to Hear the Rain
8 Hard Travellin'
9 Rev. Mr. Black
10 Long Black Veil
11 Cortelia Clark
12 Everybody's Talking
13 Mariah
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 A Rolling Stone
16 Sloop John B
17 Easy to Arrange
18 A Worried Man
19 Three Jolly Coachmen
20 Chilly Winds
21 Gypsy Rose and I Don't Give a Curse
22 The Work Song
23 Rolling River
24 The M.T.A.
25 Jocko and the Trapeze Lady
26 They Call the Wind Maria
27 Ann
28 High-Heeled Shoes
29 Hawaiian Nights
30 The Way Old Friends Do
31 Reverend Mr. Black
32 M.T.A
33 World Needs a Melody
34 Tijuana Jail
35 Looking for the Sunshine
36 Greenback Dollar
37 Merry Minuet
38 Big Ship Glory
39 Zombie Jamboree
40 Rake & Ramblin' Boy
41 Worried Man
Attention! Feel free to leave feedback.