Lyrics and translation The Kingston Trio - Last Thing on My Mind

Last Thing on My Mind

It's a lesson too late for the learnin'
Made of sand, made of sand.
In a wink of an eye my soul is turnin'
In your hand, in your hand

Are you goin' away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

As I lie in my bed every mornin'
Without you, without you
Each song in my heart dies a-bornin'
Without you, without you

Are you goin' away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

You've got reason a-plenty for leavin'
This I know, this I know
For the weeds have been steadily growin'
Please, don't go, please, don't go

Are you goin' away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

Oh, yeah, I could have loved you better
Didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

Последнее, о чем я думал

Это урок, который слишком поздно усваивать,
Построенный на песке, построенный на песке.
В мгновение ока моя душа обращается
В твоих руках, в твоих руках.

Ты уходишь, не попрощавшись?
Не оставишь и следа после себя?
Я мог бы любить тебя лучше, я не хотел быть жестоким,
Знаешь, это было последнее, о чем я думал.

Каждое утро я лежу в постели
Без тебя, без тебя.
Каждая песня в моем сердце умирает нерожденной
Без тебя, без тебя.

Ты уходишь, не попрощавшись?
Не оставишь и следа после себя?
Я мог бы любить тебя лучше, я не хотел быть жестоким,
Знаешь, это было последнее, о чем я думал.

У тебя есть много причин уйти,
Я это знаю, я это знаю.
Ведь сорняки постоянно растут,
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи.

Ты уходишь, не попрощавшись?
Не оставишь и следа после себя?
Я мог бы любить тебя лучше, я не хотел быть жестоким,
Знаешь, это было последнее, о чем я думал.

О, да, я мог бы любить тебя лучше,
Я не хотел быть жестоким,
Знаешь, это было последнее, о чем я думал.