Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958) - The Kingston Triotranslation in French
Oh,
well,
yonder
stands
little
Maggie
Oh,
eh
bien,
voilà
petite
Maggie
With
a
dram
glass
in
her
hand
Avec
un
verre
à
liqueur
dans
sa
main
She
drinkin'
away
her
troubles,
oh,
Lord
Elle
boit
ses
soucis,
oh,
mon
Dieu
And
foolin'
another
man
Et
elle
se
moque
d'un
autre
homme
How
could
I
ever
stand
it
Comment
pourrais-je
supporter
ça
Just
to
see
them
two
blue
eyes?
Juste
pour
voir
ces
deux
yeux
bleus?
They
shine
just
like
the
diamonds
Ils
brillent
comme
les
diamants
Like
the
diamonds
in
the
sky
Comme
les
diamants
dans
le
ciel
Pretty
flowers
were
made
for
bloomin'
Les
jolies
fleurs
sont
faites
pour
fleurir
Pretty
stars
were
made
to
shine
Les
jolies
étoiles
sont
faites
pour
briller
Pretty
girls
were
made
for
boys
to
love
Les
jolies
filles
sont
faites
pour
que
les
garçons
les
aiment
Surely
Maggie
was
made
for
mine
Sûrement
Maggie
était
faite
pour
moi
Oh,
well,
yonder
stands
little
Maggie
Oh,
eh
bien,
voilà
petite
Maggie
With
a
dram
glass
in
her
hand
Avec
un
verre
à
liqueur
dans
sa
main
She
drinkin'
away
her
troubles,
oh,
Lord
Elle
boit
ses
soucis,
oh,
mon
Dieu
And
foolin'
another
man
Et
elle
se
moque
d'un
autre
homme
Well,
they
marched
me
down
to
the
station
Eh
bien,
ils
m'ont
emmené
à
la
gare
With
my
suitcase
in
my
hand
Avec
ma
valise
à
la
main
I'm
goin'
away
for
to
leave
you,
my
love
Je
m'en
vais
pour
te
quitter,
mon
amour
Goin'
to
a
far
distant
land
Je
vais
dans
un
pays
lointain
Oh,
well,
sometimes
I
have
a
nickel
Oh,
eh
bien,
parfois
j'ai
un
nickel
And
sometimes
I
have
a
dime
Et
parfois
j'ai
une
pièce
de
dix
cents
And
sometimes
I
have
ten
dollars,
oh,
Lord
Et
parfois
j'ai
dix
dollars,
oh,
mon
Dieu
Just
to
pay
little
Maggie's
fine
Juste
pour
payer
l'amende
de
petite
Maggie
Oh,
well,
yonder
stands
little
Maggie
Oh,
eh
bien,
voilà
petite
Maggie
With
a
dram
glass
in
her
hand
Avec
un
verre
à
liqueur
dans
sa
main
She
drinkin'
away
her
troubles,
oh,
Lord
Elle
boit
ses
soucis,
oh,
mon
Dieu
And
foolin'
another
man
Et
elle
se
moque
d'un
autre
homme
And
foolin'
another
man
Et
elle
se
moque
d'un
autre
homme
Rate the translation
1
M.T.A. (Remastered 1993)
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii
Attention! Feel free to leave feedback.