Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958) - The Kingston Trio translation in Russian

Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)

Oh, well, yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hand
She drinkin' away her troubles, oh, Lord
And foolin' another man
How could I ever stand it
Just to see them two blue eyes?
They shine just like the diamonds
Like the diamonds in the sky
Pretty flowers were made for bloomin'
Pretty stars were made to shine
Pretty girls were made for boys to love
Surely Maggie was made for mine
Oh, well, yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hand
She drinkin' away her troubles, oh, Lord
And foolin' another man
Well, they marched me down to the station
With my suitcase in my hand
I'm goin' away for to leave you, my love
Goin' to a far distant land
Oh, well, sometimes I have a nickel
And sometimes I have a dime
And sometimes I have ten dollars, oh, Lord
Just to pay little Maggie's fine
Oh, well, yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hand
She drinkin' away her troubles, oh, Lord
And foolin' another man
And foolin' another man

Маленькая Мэгги (Живая запись из Эль-Пасо, Техас / 1958)

Ах, вот стоит моя Мэгги,
С рюмкой в руке,
Запивает свои горести, Господи,
И морочит голову другому.
Как же я могу это вынести,
Видеть эти два голубых глаза?
Они сияют, словно бриллианты,
Словно бриллианты в небе.
Прекрасные цветы созданы для цветения,
Прекрасные звезды созданы для сияния,
Прекрасные девушки созданы для любви парней,
И Мэгги точно создана для меня.
Ах, вот стоит моя Мэгги,
С рюмкой в руке,
Запивает свои горести, Господи,
И морочит голову другому.
Меня проводили до вокзала,
С чемоданом в руке,
Я ухожу, чтобы покинуть тебя, любовь моя,
Ухожу в далекий край.
Иногда у меня есть пятак,
Иногда есть гривенник,
А иногда у меня есть десять долларов, Господи,
Чтобы заплатить штраф за Мэгги.
Ах, вот стоит моя Мэгги,
С рюмкой в руке,
Запивает свои горести, Господи,
И морочит голову другому.
И морочит голову другому.