Lyrics and translation The Kingston Trio - Looking for the Sunshine
All
of
my
life
it's
been
the
same.
I
found
a
pot
of
gold,
just
a
rusty
chain.
Toute
ma
vie,
c'est
toujours
pareil.
J'ai
trouvé
un
pot
d'or,
mais
juste
une
chaîne
rouillée.
I
dealt
a
winnin'
hand
in
a
losin'
game,
oh,
I'm
lookin'
for
the
sunshine,
livin'
on
the
rain.
J'ai
fait
une
main
gagnante
dans
un
jeu
perdant,
oh,
je
cherche
le
soleil,
je
vis
sous
la
pluie.
Hello,
semi,
are
you
goin'
my
way,
maybe
Tucson
or
sunny
L.
A.?
Salut,
semi-remorque,
tu
vas
dans
mon
sens,
peut-être
Tucson
ou
le
soleil
de
Los
Angeles
?
Well,
I've
had
some
hard
times.
What
can
I
say?
I
can't
do
no
cryin'
on
the
shoulder
of
this
road.
Eh
bien,
j'ai
eu
des
moments
difficiles.
Que
puis-je
dire
? Je
ne
peux
pas
pleurer
sur
l'épaule
de
cette
route.
Chorus:
Refrain :
All
of
my
life
(all
of
my
life)
it's
been
the
same
(been
the
same)
I
found
a
pot
of
gold
(pot
of
gold)
just
a
rusty
chain
(rusty
chain)
Toute
ma
vie
(toute
ma
vie),
c'est
toujours
pareil
(toujours
pareil),
j'ai
trouvé
un
pot
d'or
(un
pot
d'or),
juste
une
chaîne
rouillée
(une
chaîne
rouillée)
I
dealt
a
winnin'
hand
(winnin'
hand)
in
a
losin'
game,
oh,
I'm
lookin'
for
the
sunshine,
livin'
on
the
rain.
J'ai
fait
une
main
gagnante
(une
main
gagnante)
dans
un
jeu
perdant,
oh,
je
cherche
le
soleil,
je
vis
sous
la
pluie.
Yes,
I
clearly
can
remember.
She
was
young,
so
very
tender.
Oui,
je
me
souviens
clairement.
Elle
était
jeune,
si
tendre.
Lyin'
by
me,
close
beside
me,
she
was
turnin'
every
inch
of
me
into
a
burnin'
flame.
Allongée
près
de
moi,
à
côté
de
moi,
elle
transformait
chaque
centimètre
de
moi
en
une
flamme
brûlante.
(Chorus)
(Refrain)
Oh,
I'm
lookin'
for
the
sunshine,
livin'
on
the
rain.
Oh,
je
cherche
le
soleil,
je
vis
sous
la
pluie.
Rate the translation
1
Sinking of Ruben James
2 Hard, Ain't It Hard
3 Tom Dooley
4 Last Thing on My Mind
5 Sometimes Love Is Better
6 Scotch & Soda
7 I Like to Hear the Rain
8 Hard Travellin'
9 Rev. Mr. Black
10 Long Black Veil
11 Cortelia Clark
12 Everybody's Talking
13 Mariah
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 A Rolling Stone
16 Sloop John B
17 Easy to Arrange
18 A Worried Man
19 Three Jolly Coachmen
20 Chilly Winds
21 Gypsy Rose and I Don't Give a Curse
22 The Work Song
23 Rolling River
24 The M.T.A.
25 Jocko and the Trapeze Lady
26 They Call the Wind Maria
27 Ann
28 High-Heeled Shoes
29 Hawaiian Nights
30 The Way Old Friends Do
31 Reverend Mr. Black
32 M.T.A
33 World Needs a Melody
34 Tijuana Jail
35 Looking for the Sunshine
36 Greenback Dollar
37 Merry Minuet
38 Big Ship Glory
39 Zombie Jamboree
40 Rake & Ramblin' Boy
41 Worried Man
2 Hard, Ain't It Hard
3 Tom Dooley
4 Last Thing on My Mind
5 Sometimes Love Is Better
6 Scotch & Soda
7 I Like to Hear the Rain
8 Hard Travellin'
9 Rev. Mr. Black
10 Long Black Veil
11 Cortelia Clark
12 Everybody's Talking
13 Mariah
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 A Rolling Stone
16 Sloop John B
17 Easy to Arrange
18 A Worried Man
19 Three Jolly Coachmen
20 Chilly Winds
21 Gypsy Rose and I Don't Give a Curse
22 The Work Song
23 Rolling River
24 The M.T.A.
25 Jocko and the Trapeze Lady
26 They Call the Wind Maria
27 Ann
28 High-Heeled Shoes
29 Hawaiian Nights
30 The Way Old Friends Do
31 Reverend Mr. Black
32 M.T.A
33 World Needs a Melody
34 Tijuana Jail
35 Looking for the Sunshine
36 Greenback Dollar
37 Merry Minuet
38 Big Ship Glory
39 Zombie Jamboree
40 Rake & Ramblin' Boy
41 Worried Man
Attention! Feel free to leave feedback.