Oh, Sail Away (Remastered) - The Kingston Triotranslation in Russian
John
Phillips
Джон
Филлипс
Just
a-singin',
(Once
again
now,)
(Just
a-singin',)
(A-singin',)
Ooo,
sail
away.
Ooo,
sail
away.
Просто
пою,
(Ещё
раз,)
(Просто
пою,)
(Пою,)
Ууу,
уплывай.
Ууу,
уплывай.
A
man
would
be
a
fool
to
spend
all
his
money
and
have
to
go
to
sea
once
more.
Лишь
дурак
промотает
всё
и
снова
вынужден
в
море
уйти.
But
when
those
brown
skin
gals
start
callin'
you
honey,
you'll
be
a
sailin'
from
that
shore.
Но
коль
смуглянки
"милый"
шепчут
- уплывёшь
с
причала
ты.
When
we
hit
Trinidad,
was
there
I
met
Marni.
Don't
you
know
we
started
drinkin'
rum.
В
Тринидаде
встретил
Марни
мы,
ром
пустили
по
кругу.
But
now
I
feel
so
bad.
She
took
all
my
money
and
now
I
sail
with
the
mornin'
sun.
Теперь
я
в
тоске:
забрала
деньги,
уплываю
на
рассвете.
So
all
ye
sailor
lads
who
want
to
go
sportin',
mark
ye
well
what
I
do
say.
Матросы,
кто
ищет
утех,
запомните
наказ:
Don't
trust
them
brown
skin
gals.
They'll
be
your
misfortune.
You'll
be
at
sea
till
your
dyin'
day.
Не
верь
смуглянкам
- погубят
вас.
В
море
до
смертных
глаз.
Rate the translation
1
All My Sorrows (Remastered)
2 Shady Grove/Lonesome Traveler (Remastered)
3 Jesse James (Remastered)
4 New York Girls (Remastered)
5 Molly Dee (Remastered)
6 Weeping Willow (Remastered)
7 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
8 A Worried Man (Remastered)
9 Take Her Out of Pity (Remastered)
10 Good News (Remastered)
11 Remember the Alamo (Remastered)
12 Oh, Sail Away (Remastered)
13 Fast Freight (Remastered)
14 Coming from the Mountains (Remastered)
15 With You My Johnny (Remastered)
16 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
17 Senora (Remastered)
18 El Matador (Remastered)
19 Don't You Weep, Mary - Remastered
20 Colorado Trail (Remastered)
21 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered)
22 Raspberries, Strawberries (Remastered)
2 Shady Grove/Lonesome Traveler (Remastered)
3 Jesse James (Remastered)
4 New York Girls (Remastered)
5 Molly Dee (Remastered)
6 Weeping Willow (Remastered)
7 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
8 A Worried Man (Remastered)
9 Take Her Out of Pity (Remastered)
10 Good News (Remastered)
11 Remember the Alamo (Remastered)
12 Oh, Sail Away (Remastered)
13 Fast Freight (Remastered)
14 Coming from the Mountains (Remastered)
15 With You My Johnny (Remastered)
16 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
17 Senora (Remastered)
18 El Matador (Remastered)
19 Don't You Weep, Mary - Remastered
20 Colorado Trail (Remastered)
21 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered)
22 Raspberries, Strawberries (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.