Remember the Alamo - The Kingston Trio translation in French

Remember the Alamo

Jane Bowers

A hundred and eighty were challenged by Travis to die. A line that he drew with his sword when the battle was nigh.
"The man who would fight to the death cross over but he who that would live better fly,"
And over the line stepped a hundred and seventy-nine.

Chorus:
Hi! Up! Santa Anna, we′re killing your soldiers below, so the rest of Texas will know and remember the Alamo!

Jim Bowie lay dyin', his powder was ready and dry. From flat on his back, Bowie killed him a few in reply,
And young Davy Crockett was smilin′ and laughin'. The challenge was fierce in his eye.
For Texas and freedom, a man more than willin' to die.

(Chorus)

A courier sent to the battlements, bloody and loud. With words of fare well in the letters he carried were proud.
"Grieve not, little darlin′, my dyin′ if Texas is sovereign and free. We'll never surrender and ever will liberty be!"

(Chorus)

Remember the Alamo! Remember the Alamo! Remember the Alamo!

Souviens-toi de l'Alamo

Jane Bowers

Cent quatre-vingts hommes ont été mis au défi par Travis de mourir. Une ligne qu'il a tracée avec son épée lorsque la bataille était proche.
"Celui qui se battra à mort traverse, mais celui qui veut vivre s'envole mieux,"
Et cent soixante-dix-neuf hommes ont franchi la ligne.

Refrain:
Salut ! En avant ! Santa Anna, nous tuons tes soldats en dessous, afin que le reste du Texas le sache et se souvienne de l'Alamo !

Jim Bowie était mourant, sa poudre était prête et sèche. Allongé sur le dos, Bowie en tua quelques-uns en retour,
Et le jeune Davy Crockett souriait et riait. Le défi était féroce dans ses yeux.
Pour le Texas et la liberté, un homme plus que disposé à mourir.

(Refrain)

Un courrier envoyé aux remparts, sanglant et fort. Avec des mots d'adieu dans les lettres qu'il portait, il était fier.
"Ne pleure pas, mon petit chéri, ma mort si le Texas est souverain et libre. Nous ne nous rendrons jamais et la liberté sera toujours là !"

(Refrain)

Souviens-toi de l'Alamo ! Souviens-toi de l'Alamo ! Souviens-toi de l'Alamo !