Lyrics and French translation The Kingston Trio - Rocky
Chorus:
Refrain:
Rocky,
du
musst
reiten
durch
die
Weiten
der
Prairie.
Rocky,
tu
dois
chevaucher
à
travers
les
vastes
prairies.
Rocky,
du
kommst
weiter,
doch
nach
Hause
kommst
du
nie.
Rocky,
tu
continues,
mais
tu
ne
rentreras
jamais
à
la
maison.
Irgendwo
da
fiel
ein
Schuss
im
Dunkeln
Quelque
part
là,
un
coup
de
feu
a
résonné
dans
l'obscurité
Und
dann
stand
ein
Pferd
allein
am
Tor.
Et
un
cheval
était
seul
devant
la
porte.
Alle
Maedel
wussten
wer's
getan
hat,
Toutes
les
filles
savaient
qui
l'avait
fait,
Und
noch
heute
singen
sie's
uns
vor.
Et
elles
nous
le
chantent
encore
aujourd'hui.
Chorus
Refrain
Irgendeiner
sah
die
fremde
Maske,
Quelqu'un
a
vu
le
masque
rouge,
Doch
er
sagte
niemandem
Bescheid.
Mais
il
n'a
rien
dit
à
personne.
Als
die
Stadt
um
Mitternacht
im
Schlaf
lag,
Lorsque
la
ville
dormait
à
minuit,
Kam
das
grosse
Feuer
und
das
Leid.
Le
grand
feu
est
arrivé
et
le
malheur.
Chorus
Refrain
Irgendeiner
schoenen
jungen
Lady,
Une
certaine
jeune
femme,
Der
gefiel
der
fremde
Kavalier.
Avait
un
faible
pour
le
cavalier
inconnu.
Sie
ging
aus
und
mit
ihm
tanzen,
Elle
est
sortie
danser
avec
lui,
Und
sie
suchten
lange
noch
nach
ihr.
Et
on
l'a
longtemps
cherchée.
Chorus
Refrain
ROCKY
- ENGLISH
TRANSLATION:
ROCKY
- TRADUCTION
ANGLAISE:
Chorus:
Refrain:
Rocky,
you
must
ride
through
the
wide
prairie.
Rocky,
you
must
ride
through
the
wide
prairie.
Rocky,
you
get
on,
but
you
never
get
home.
Rocky,
you
get
on,
but
you
never
get
home.
Somewhere
there
was
a
shot
in
the
dark
Somewhere
there
was
a
shot
in
the
dark
And
a
horse
stood
alone
at
the
gate.
And
a
horse
stood
alone
at
the
gate.
All
the
girls
knew
who
had
done
it
All
the
girls
knew
who
had
done
it
And
they
still
sing
it
today.
And
they
still
sing
it
today.
Chorus
Refrain
Somebody
saw
the
red
mask,
Somebody
saw
the
red
mask,
But
he
didn't
tell
anybody.
But
he
didn't
tell
anybody.
When
the
town
was
asleep
at
midnight
When
the
town
was
asleep
at
midnight
The
big
fire
came
and
the
harm.
The
big
fire
came
and
the
harm.
Chorus
Refrain
Some
pretty
young
lady
Some
pretty
young
lady
Liked
the
unknown
cavalier.
Liked
the
unknown
cavalier.
She
went
to
the
dance
with
him
She
went
to
the
dance
with
him
And
they
sought
for
her
for
a
long
time.
And
they
sought
for
her
for
a
long
time.
Chorus
Refrain
Rate the translation
1
M.T.A. (Remastered 1993)
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii
Attention! Feel free to leave feedback.