Lyrics and translation The Kingston Trio - Sommerset Gloucestershire Wassail

Sommerset Gloucestershire Wassail

Eric Schwandt/Dave Guard
Wassail, wassail, all over the town. The cup, it is white and the ale, it is brown.
The cup, it is made of the good ashen tree and so is the malt of the finest barley.
Oh, master and missus, are you all within? Pray open the door and let us come in.
Oh, master and missus who sit by the fire, pray think of the trav′lers who walk through the mire.
Oh, where is the maid with the silver hair pin to open the door and let us come in?
Oh, master and missus, it is our desire, a good loaf and cheese and a toast by the fire.
There was an old man and he had an old cow and how for to keep her, he didn't know how.
He built up a barn for to keep his cow warm and a drop of good cider will do us no harm.
The girt dog of Langport, he burnt his long tail and this is the night we go singing wassail.
Oh, master and missus, now we must be gone. Bless all in this house until we come again.
Bless all in this house ′till we come again!

Sommerset Gloucestershire Wassail

Eric Schwandt/Dave Guard
Vœux, vœux, dans toute la ville. La coupe est blanche et la bière est brune.
La coupe est faite de bon bois de frêne et le malt est du meilleur orge.
Oh, maître et maîtresse, êtes-vous tous à l'intérieur ? Veuillez ouvrir la porte et nous laisser entrer.
Oh, maître et maîtresse qui vous asseyez près du feu, pensez aux voyageurs qui marchent dans la boue.
Oh, où est la servante avec la broche en argent pour ouvrir la porte et nous laisser entrer ?
Oh, maître et maîtresse, c'est notre désir, un bon pain et du fromage et un toast au coin du feu.
Il y avait un vieil homme et il avait une vieille vache et comment la garder, il ne savait pas comment.
Il a construit une grange pour garder sa vache au chaud et une goutte de bon cidre ne nous fera pas de mal.
Le grand chien de Langport, il a brûlé sa longue queue et c'est ce soir que nous allons chanter des vœux.
Oh, maître et maîtresse, maintenant nous devons partir. Bénissez tous dans cette maison jusqu'à ce que nous revenions.
Bénissez tous dans cette maison jusqu'à ce que nous revenions !