Lyrics and translation The Kingston Trio - Speckled Roan (Remastered)

Speckled Roan (Remastered)

Roan tacheté (Remasterisé)

Jane Bowers

I used to ride a little old speckled roan.

J'avais l'habitude de monter un vieux roan tacheté.

I told him lots of things I wouldn′t have told at home.

Je lui ai dit beaucoup de choses que je n'aurais pas dites à la maison.

I said to the speckled roan, said I, "

J'ai dit au roan tacheté, j'ai dit, "

I'm so lonesome I could die, but I ain′t gonna stay lonesome very long."

Je suis tellement seul que j'en mourrais, mais je ne vais pas rester seul très longtemps."

I used to ride a little ole yellow dun.

J'avais l'habitude de monter un petit vieux dun jaune.

Mending fences, rode him in the rain and sun.

Réparer des clôtures, je l'ai monté sous la pluie et le soleil.

I said to the yellow dun, said I, "

J'ai dit au dun jaune, j'ai dit, "

I'm gonna be rich or know the reason why.

Je vais être riche ou connaître la raison pour laquelle.

Gonna take my money to town and find the fun."

Je vais emmener mon argent en ville et trouver le plaisir."

And then I bought me a big old ropin' gray.

Et puis je me suis acheté un gros gris de roping.

Roped for money and I made it ev′ry day.

J'ai ropé pour de l'argent et je l'ai gagné tous les jours.

But I said to the ropin′ gray, said I, "

Mais j'ai dit au gris de roping, j'ai dit, "

I sure do miss that prairie sky," and he let out laughin' and he surely knowed the way.

Je manque tellement du ciel de la prairie," et il s'est mis à rire et il connaissait bien le chemin.

I brought my money home and I brought it home to stay.

J'ai ramené mon argent à la maison et je l'ai ramené pour rester.

Couldn′t have stayed in town, not another day.

Je n'aurais pas pu rester en ville, pas un jour de plus.

I'm gonna live out under a prairie sky.

Je vais vivre sous un ciel de prairie.

Gonna live out there ′till the day I die with the roan and the dun and the big old ropin' gray.

Je vais vivre là-bas jusqu'au jour de ma mort avec le roan et le dun et le gros gris de roping.

Rate the translation

Album

Coast of California (Remastered)

date of release

01-02-2013

1 This Land Is Your Land (Remastered)
2 You Don't Knock (Remastered)
3 Lemon Tree (Remastered)
4 Guardo El Lobo (Remastered)
5 Come All Ye Fair and Tender Ladies (Remastered)
6 Blow the Candle Out (Remastered)
7 Razors in the Air (Remastered)
8 Jug of Punch (Remastered)
9 Billy Goat Hill (Remastered)
10 Speckled Roan (Remastered)
11 Utawena (Remastered)
12 Hangman (Remastered)
13 Pastures of Plenty (Remastered)
14 You're Gonna Miss Me (Frankie & Johnny) [Remastered]
15 Hard Travelin' (Remastered)
16 Blue-Eyed Gal (Remastered)
17 Oh, Yes, Oh (Remastered)
18 Run, Molly, Run (Remastered)
19 River Is Wide (Remastered)
20 En El Agua (Remastered)

More albums