Lyrics and translation The Kingston Trio - The First Time Ever I Saw Your Face
I
thought
the
sun
rose
in
your
eyes
J'ai
pensé
que
le
soleil
se
levait
dans
tes
yeux
And
the
moon
and
stars
were
the
gift
you
gave
Et
que
la
lune
et
les
étoiles
étaient
le
cadeau
que
tu
as
offert
To
the
dark
and
the
empty
skies
À
l'obscurité
et
au
vide
du
ciel
My
love,
to
the
dark
and
the
empty
skies
Mon
amour,
à
l'obscurité
et
au
vide
du
ciel
The
first
time
ever
I
kissed
your
lips
La
première
fois
que
j'ai
embrassé
tes
lèvres
I
felt
the
earth
move
in
my
arms
J'ai
senti
la
terre
bouger
dans
mes
bras
Like
the
trembling
heart
of
a
captive
dove
Comme
le
cœur
tremblant
d'une
colombe
captive
That
was
there
at
my
command
Qui
était
là
à
mon
commandement
My
love,
that
was
there
at
my
command
Mon
amour,
qui
était
là
à
mon
commandement
The
first
time
ever
I
held
you
near
La
première
fois
que
je
t'ai
serrée
dans
mes
bras
And
felt
your
heart
beat
close
to
mine
Et
que
j'ai
senti
ton
cœur
battre
près
du
mien
I
felt
a
joy
to
fill
the
earth
J'ai
ressenti
une
joie
qui
remplissait
la
terre
And
last
until
the
end
of
time
Et
qui
durerait
jusqu'à
la
fin
des
temps
My
love,
and
last
till
the
end
of
time
Mon
amour,
et
qui
durerait
jusqu'à
la
fin
des
temps
Our
love
will
last
till
the
end
of
time
Notre
amour
durera
jusqu'à
la
fin
des
temps
Rate the translation
1
The First Time Ever I Saw Your Face
2 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
3 All Through the Night
4 A Round About Christmas
5 We Wish You a Merry Christmas
6 The White Snows of Winter
7 Three Jolly Coachmen
8 Somerset Gloucestershire Wassail
9 Sing We Noel
10 Mary Mild
11 Go Where I Send Thee
12 Scotch and Soda
13 Goodnight My Baby
14 Bye Bye, Thou Little Tiny Child
15 Where Have All the Flowers Gone?
16 Early in the Mornin'
17 This Land Is Your Land
18 It Was A Very Good Year - Remastered
19 Tom Dooley
20 Sally
21 (The Wreck of the) "John B" (AKA Sloop John B)
22 Sail Away Ladies (AKA Don't You Rock Me Daddy-O)
23 The Last Month of the Year (What Month Was Jesus Born in)
24 Follow Now, Oh Shepards
2 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
3 All Through the Night
4 A Round About Christmas
5 We Wish You a Merry Christmas
6 The White Snows of Winter
7 Three Jolly Coachmen
8 Somerset Gloucestershire Wassail
9 Sing We Noel
10 Mary Mild
11 Go Where I Send Thee
12 Scotch and Soda
13 Goodnight My Baby
14 Bye Bye, Thou Little Tiny Child
15 Where Have All the Flowers Gone?
16 Early in the Mornin'
17 This Land Is Your Land
18 It Was A Very Good Year - Remastered
19 Tom Dooley
20 Sally
21 (The Wreck of the) "John B" (AKA Sloop John B)
22 Sail Away Ladies (AKA Don't You Rock Me Daddy-O)
23 The Last Month of the Year (What Month Was Jesus Born in)
24 Follow Now, Oh Shepards
Attention! Feel free to leave feedback.