Lyrics and translation The Kingston Trio - The Tattooed Lady
Oh,
we
came
to
town
to
see
Oh,
nous
sommes
venus
en
ville
pour
voir
That
old
tattooed
lady
Cette
vieille
femme
tatouée
She
was
a
sight
to
see
C'était
un
spectacle
à
voir
Tattooed
from
head
to
knee
Tatouée
de
la
tête
aux
pieds
My
uncle
Ned
was
there
Mon
oncle
Ned
était
là
He
came
to
gape
and
stare
Il
est
venu
pour
regarder
et
s'émerveiller
"I've
never"
he
declared
"Seen
such
a
freak
so
fair!;
"Je
n'ai
jamais"
a-t-il
déclaré
"Vu
une
telle
créature
si
belle!;
And
on
her
jaw
was
the
Royal
flying
corp
Et
sur
sa
mâchoire
était
le
Royal
Flying
Corps
And
on
her
back
was
the
Union
Jack,
now
could
you
ask
for
more?
Et
sur
son
dos
était
l'Union
Jack,
maintenant,
pourriez-vous
demander
plus?
All
up
and
down
her
spine,
were
the
queen's
own
guard
in
line
Tout
le
long
de
son
épine
dorsale,
étaient
les
gardes
de
la
reine
en
ligne
And
all
around
her
hips
sailed
a
fleet
of
battle
ships
Et
tout
autour
de
ses
hanches,
une
flotte
de
navires
de
guerre
naviguait
And
over
her
left
kidney
was
a
birds-eye
view
of
Sidney
Et
sur
son
rein
gauche,
une
vue
aérienne
de
Sydney
But
what
we
liked
best
was
upon
her
chest
Mais
ce
que
nous
avons
préféré,
c'était
sur
sa
poitrine
Our
little
home
in
Waikiki
Notre
petit
chez-nous
à
Waikiki
What
did
you
say?
Qu'as-tu
dit?
(Repeat)
(Répéter)
Rate the translation
Album
Coast of California, The Kingston Trio (47 Original Songs Remastered) date of release
29-02-2012
1
South Wind
2 You're Gonna Miss Me
3 I Bawled
4 Bonny Hielan' Laddie
5 The Tattooed Lady
6 Coast Of California - Remastered
7 Everglades
8 When I Was Young
9 Razors In The Air
10 This Mornin', This Evenin', So Soon
11 Speckled Roan
12 The River Is Wide
13 All My Sorrows
14 Blue-Eyed Gal
15 Corey, Corey
16 Oh, Yes, Oh!
17 Run Molly Run
18 It Was A Very Good Year - Remastered
19 Billy Goat Hill
20 Blow Ye Winds
21 Blow The Candle Out
22 Bad Man's Blunder
23 Buddy Better Get On Down The Line
24 Good News
25 The Escape Of Old John Webb - Remastered
26 Utawena
27 The Long Black Rifle
28 Hard Travelin
29 To Morrow
30 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
31 The Seine
32 Pastures Of Plenty
33 Senora - Remastered
34 Leave My Woman Alone
35 Get Away John
36 Come All You Fair And Tender Ladies
37 M.T.A
38 Early in the Mornin'
39 Guardo El Lobo
40 Colorado Trail
41 This Land Is Your Land
42 Remember the Alamo
43 Lemon Tree
44 You Don't Knock
45 Who's Gonna Hold Her Hand
46 A Jug of Punch
47 En El Agua
2 You're Gonna Miss Me
3 I Bawled
4 Bonny Hielan' Laddie
5 The Tattooed Lady
6 Coast Of California - Remastered
7 Everglades
8 When I Was Young
9 Razors In The Air
10 This Mornin', This Evenin', So Soon
11 Speckled Roan
12 The River Is Wide
13 All My Sorrows
14 Blue-Eyed Gal
15 Corey, Corey
16 Oh, Yes, Oh!
17 Run Molly Run
18 It Was A Very Good Year - Remastered
19 Billy Goat Hill
20 Blow Ye Winds
21 Blow The Candle Out
22 Bad Man's Blunder
23 Buddy Better Get On Down The Line
24 Good News
25 The Escape Of Old John Webb - Remastered
26 Utawena
27 The Long Black Rifle
28 Hard Travelin
29 To Morrow
30 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
31 The Seine
32 Pastures Of Plenty
33 Senora - Remastered
34 Leave My Woman Alone
35 Get Away John
36 Come All You Fair And Tender Ladies
37 M.T.A
38 Early in the Mornin'
39 Guardo El Lobo
40 Colorado Trail
41 This Land Is Your Land
42 Remember the Alamo
43 Lemon Tree
44 You Don't Knock
45 Who's Gonna Hold Her Hand
46 A Jug of Punch
47 En El Agua
Attention! Feel free to leave feedback.