Lyrics and translation The Kingston Trio - The Wanderer

The Wanderer

Irving Burgess

It′s only been a year or so but it seems so long ago, I packed up my bags and left my home.
Been from Fresno to Maine, even worked a boat in Spain. I ain't ever had a bed to call my own.

Chorus:
′Round this time of day I gets to feelin' low and I wonder who's my baby′s latest beau.

I have gambled and lost. I′ve been cussed by my boss. Some city gal just took me for a ride.
Hope some day I'll get back to my little old country shack. Settle down with my baby at my side.

(Chorus)

Someday soon, you hear, gonna save up my fare or maybe I′ll just have to ride the rail.
If that mornin' train is right, I′ll be home before that night and I hope no one will have to go my bail.

(Chorus)

Le Vagabond

Irving Burgess

Cela ne fait qu'un an environ, mais cela me semble si lointain, j'ai fait mes bagages et j'ai quitté mon foyer.
J'ai voyagé de Fresno au Maine, j'ai même travaillé sur un bateau en Espagne. Je n'ai jamais eu de lit à moi.

Refrain :
À cette heure-ci, je me sens déprimé et je me demande qui est le dernier petit ami de ma chérie.

J'ai joué et j'ai perdu. Mon patron m'a engueulé. Une fille de la ville m'a juste pris pour un tour.
J'espère que je retournerai un jour dans ma petite cabane de campagne. Me marier avec ma chérie à mes côtés.

(Refrain)

Bientôt, tu vois, je vais économiser mon billet ou peut-être que je vais juste devoir prendre le train.
Si ce train du matin est à l'heure, je serai à la maison avant la nuit et j'espère que personne ne devra me payer une caution.

(Refrain)