Lyrics and translation The Kingston Trio - The Way Old Friends Do

The Way Old Friends Do

You and I can share the silence, finding comfort together the way old friends do.
After fights and words of violence we make up with each other the way old friends do.
Times of joy and times of sorrow we will always see it through. (Ooh)
I don't care what comes tomorrow we can face it together the way old friends do.
You and I can share the silence, finding comfort together the way old friends do.
And after fights and words of violence we make up with each other the way old friends do.
Times of joy and times of sorrow we will always see it through. (Ooh)
I don't care what comes tomorrow we can face it together the way old friends do.
We can face it together the way old friends do.

Comme le font les vieux amis

Toi et moi, nous pouvons partager le silence, trouvant du réconfort ensemble, comme le font les vieux amis.
Après des disputes et des paroles violentes, nous nous réconcilions l'un avec l'autre, comme le font les vieux amis.
Des moments de joie et des moments de tristesse, nous les traverserons toujours ensemble. (Ooh)
Je me fiche de ce qui arrive demain, nous pouvons affronter cela ensemble, comme le font les vieux amis.
Toi et moi, nous pouvons partager le silence, trouvant du réconfort ensemble, comme le font les vieux amis.
Et après des disputes et des paroles violentes, nous nous réconcilions l'un avec l'autre, comme le font les vieux amis.
Des moments de joie et des moments de tristesse, nous les traverserons toujours ensemble. (Ooh)
Je me fiche de ce qui arrive demain, nous pouvons affronter cela ensemble, comme le font les vieux amis.
Nous pouvons affronter cela ensemble, comme le font les vieux amis.