Lyrics and translation The Kingston Trio - The White Snows of Winter

The White Snows of Winter

Bob Shane/Tom Drake
The white snows of winter fall into the quiet town.
The town lies asleeping. Asleeping beneath the down.
It soon will be Christmas. Bells will be ringing. Bring us another round.
But here in the white of a cold winter night, my love cannot be found.
′Twas only October, we danced the fire out.
I called as I left her, "Away from here I'm bound."
I′ve been to the sea and back to the land and many's the hill I've crowned,
And here in the white of a cold winter night, my love cannot be found.
And now in the winter I′ve come to find her here.
My love lies a sleeping. I know that she is near.
It soon will be Christmas. Bells will be ringing. Blessings are all around,
For here in the white of a warm winter′s night, my love at last I've found

Les neiges blanches de l'hiver

Bob Shane/Tom Drake
Les neiges blanches de l'hiver tombent sur la ville paisible.
La ville dort, endormie sous la neige.
Bientôt ce sera Noël, les cloches sonneront, apporte-nous un autre verre.
Mais ici, dans la blancheur d'une nuit d'hiver froide, je ne trouve pas mon amour.
Ce n'était qu'en octobre, nous avons dansé jusqu'à ce que le feu s'éteigne.
Je t'ai appelée en partant, "Je pars d'ici."
J'ai été à la mer et de retour sur la terre, et j'ai gravi bien des collines,
Et ici, dans la blancheur d'une nuit d'hiver froide, je ne trouve pas mon amour.
Et maintenant, en hiver, je suis venu te retrouver ici.
Mon amour dort, je sais qu'elle est près.
Bientôt ce sera Noël, les cloches sonneront, les bénédictions sont partout,
Car ici, dans la blancheur d'une chaude nuit d'hiver, j'ai enfin retrouvé mon amour