The Wines of Maderia - The Kingston Trio translation in German

The Wines of Maderia

I've tasted the wines of France
And I've tasted the wines of Spain
And though many a wine is the same
There are none like the wines of Madeira

I've courted the girls of France
And I've courted the girls of Spain
And though most pretty girls are the same
There are none like the girls of Madeira.

Oh, the girls who tend the vineyards
In the provinces of France
Are the gayest girls for courting
And they love to sing and dance

And they're happy in their vineyards
And they smile upon romance
And indeed, I would defend for you
The provinces of France

But there's not a vineyard anywhere
That can compare with what I know
Why? I'll tell you why or better yet
Come and we'll go

Oh, the girls who tend the vineyards
In the provinces of Spain
They are spirited and fiery
Whether beautiful or plain

They are splendid in their vineyards
In their languorousain
And indeed, I would defend for you
The provinces of Spain

But there's not a vineyard anywhere
That can compare with what I know
Why? I'll tell you why or better yet
Come and we'll go

You boast of the wines in France
And you boast of the wines in Spain
But your boast makes it very plain
That you not had the wines of Madeira

You boast of the girls in France
And you boast of the girls in Spain
But your boast makes it very plain
That you've not seen the girls of Madeira

Die Weine von Madeira

Ich hab die Weine Frankreichs gekostet
Und ich hab die Weine Spaniens gekostet
Und obwohl viele Weine gleich schmecken
Gibt's nichts wie die Weine von Madeira

Ich hielt um Frankreichs Mädchen an
Und ich hielt um Spaniens Mädchen an
Und obwohl hübsche Mädchen oft gleichen
Gibt's keine wie die Mädchen von Madeira

Oh, die Mädchen in den Weinbergen
In Frankreichs Provinzen dort
Sind am fröhlichsten beim Werben
Sie lieben Gesang und Tanz sofort

Sie sind glücklich in den Weinreben
Sie lächeln der Romantik zu
Und wahrlich, ich würde dir empfehlen
Frankreichs Provinzen in der Ruh

Doch kein Weinberg irgendwo auf Erden
Vergleicht sich mit dem Ort, den ich kenn
Warum? Ich sag warum - noch besser:
Komm, wir gehen gemeinsam denn!

Oh, die Mädchen in den Weinbergen
In Spaniens Provinzen weit
Sind voll Leidenschaft und Feuer
Ob schön oder schlicht gekleidt

Sie sind herrlich in den Weinreben
In ihrer trägen sengend Glut
Und wahrlich, ich würde dir empfehlen
Spaniens Provinzen, glaub es gut

Doch kein Weinberg irgendwo auf Erden
Vergleicht sich mit dem Ort, den ich kenn
Warum? Ich sag warum - noch besser:
Komm, wir gehen gemeinsam denn!

Du rühmst dich der Weine Frankreichs
Du rühmst dich der Weine Spaniens
Doch dein Rühmen zeigt mir deutlich:
Du kennst nicht Madeiras Weinen

Du rühmst dich der Mädchen Frankreichs
Du rühmst dich der Mädchen Spaniens
Doch dein Rühmen zeigt mir deutlich:
Du sahst nie Madeiras Mädchen