(The Wreck of the) "John B" [Remastered] - The Kingston Triotranslation in French
We
come
on
the
sloop
John
B
On
est
arrivés
sur
le
sloop
John
B
My
grandfather
and
me
Mon
grand-père
et
moi
Around
Nassau
town
we
did
roam
On
se
promenait
dans
Nassau
Drinkin′
all
night
On
buvait
toute
la
nuit
Got
into
a
fight
On
s'est
disputés
Well,
I
feel
so
break
up
Je
me
sens
tellement
mal
I
wanna
go
home.
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison.
Hoist
up
the
John
B.
sails
Hisser
les
voiles
du
John
B.
See
how
the
main
sail's
set
Regarde
comment
la
grand-voile
est
installée
Call
for
the
captain
ashore
Appelle
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
I
wanna
go
home.
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison.
Well
I
feel
so
break
up
Je
me
sens
tellement
mal
I
wanna
go
home.
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison.
First
mate
he
got
drunk
Le
premier
matelot
s'est
saoulé
Broke
up
the
people′s
trunk
Il
a
cassé
le
coffre
des
gens
Constable
had
to
come
and
take
him
away
Le
gendarme
a
dû
venir
l'emmener
Sheriff
John
Stone
Le
shérif
John
Stone
Why
don't
you
leave
me
alone?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
tranquille
?
Well
I
feel
so
break
up
Je
me
sens
tellement
mal
I
wanna
go
home
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
John
B.
sails
Hisser
les
voiles
du
John
B.
See
how
the
main
sail's
set
Regarde
comment
la
grand-voile
est
installée
Call
for
the
captain
ashore
Appelle
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
I
wanna
go
home
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison
Well
I
feel
so
break
up
Je
me
sens
tellement
mal
I
wanna
go
home
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison
Well
the
poor
cook
he
caught
me
fits
Le
pauvre
cuisinier
m'a
fait
des
grimaces
Throw
away
all
of
my
grits
Il
a
jeté
tout
mon
gruau
Then
he
took
and
he
ate
up
all
of
my
corn.
Puis
il
a
pris
et
il
a
mangé
tout
mon
maïs.
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
I
wanna
go
home.
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison.
This
is
the
worst
trip
C'est
le
pire
voyage
Since
I
have
been
born.
Depuis
que
je
suis
né.
Hoist
up
the
John
B.
sails
Hisser
les
voiles
du
John
B.
See
how
the
main
sail′s
set
Regarde
comment
la
grand-voile
est
installée
Call
for
the
captain
ashore
Appelle
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
I
wanna
go
home
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison
Well
I
feel
so
break
up
Je
me
sens
tellement
mal
I
wanna
go
home
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
John
B.
sails
Hisser
les
voiles
du
John
B.
See
how
the
main
sail′s
set
Regarde
comment
la
grand-voile
est
installée
Call
for
the
captain
ashore
Appelle
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
Let
me
go
home.
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison.
I
wanna
go
home
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison
Well
I
feel
so
break
up
Je
me
sens
tellement
mal
I
wanna
go
home
J'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison
End
Fin
Rate the translation
1
When the Saints Go Marching In (Live) [Remastered]
2 This Land Is Your Land
3 Karu (Remastered)
4 Merry Little Minuet (Live) [Remastered]
5 A Worried Man (Remastered)
6 Zombie Jamboree (Live) [Remastered]
7 Utawena
8 Don't You Weep, Mary - Remastered
9 'Round About the Mountain (Remastered)
10 Come All Ye Fair and Tender Ladies
11 Corey, Corey (Remastered)
12 Take Her Out of Pity (Remastered)
13 Billy Goat Hill
14 Gue Gue (Live) [Remastered]
15 Medley: Tanga Tika / Toerau (Remastered)
16 Across the Wide Missouri (Remastered)
17 Banua (Remastered)
18 El Matador (Remastered)
19 Reuben James (Remastered)
20 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
21 Mangwani M'pulele (Remastered)
22 Coast Of California - Remastered
23 Dorie (Live) [Remastered]
24 Three Jolly Coachmen (Remastered)
25 Bad Man's Blunder - Remastered
26 The Long Black Rifle (Remastered)
27 Rollin' Stone (Remastered)
28 E Inu Tatou E (Remastered)
29 Goober Peas (Remastered)
30 I Bawled (Remastered)
31 Little Maggie (Remastered)
32 This Mornin', This Evenin', so Soon (Remastered)
33 Oleanna (Remastered)
34 The Whistling Gypsy (Remastered)
35 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered)
36 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
37 Shady Grove / Lonesome Traveler (Live) [Remastered]
38 New York Girls (Live) [Remastered]
39 Molly Dee (Remastered)
40 Leave My Woman Alone (Remastered)
41 Weeping Willow (Remastered)
42 It Was A Very Good Year - Remastered
43 Hard Travelin
44 Everglades (Remastered)
45 O Ken Karanga (Remastered)
46 Tom Dooley (Remastered)
47 Hangman
48 Bay of Mexico (Remastered)
49 The Unfortunate Miss Bailey (Remastered)
50 With You My Johnny (Remastered)
51 Hard, Ain't It Hard (Remastered)
52 Oh, Yes, Oh!
53 To Morrow (Remastered)
54 With Her Head Tucked Underneath Her Arm (Remastered)
55 Getaway John (Remastered)
56 When I Was Young (Remastered)
57 Guardo El Lobo
58 Glorious Kingdom (Remastered)
59 Blow The Candle Out
60 Remember the Alamo (Remastered)
61 The Seine (Remastered)
62 Razors In The Air
63 Tic, Tic, Tic (Live) [Remastered]
64 Coming from the Mountains (Remastered)
65 Oh, Sail Away (Remastered)
66 When My Love Was Here (Remastered)
67 Carrier Pigeon (Remastered)
68 Blow Ye Winds (Remastered)
69 M.T.A. (Remastered)
70 South Coast (Remastered)
71 Blue-Eyed Gal
72 The Wanderer (Remastered)
73 San Miguel (Remastered)
74 Scarlet Ribbons
75 Wimoweh (Live) [Remastered]
76 The Hunter (Remastered)
77 The Jug Of Punch
78 The Escape of Old John Webb (Remastered)
79 Who's Gonna Hold Her Hand (Remastered)
80 Jesse James (Remastered)
81 Colorado Trail (Remastered)
82 Coplas (Remastered)
83 Haul Away (Remastered)
84 Farewell Adelita (Remastered)
85 Bonny Hielan' Laddie
86 Scotch and Soda (Remastered)
87 The Tattooed Lady (Remastered)
88 Bimini (Remastered)
89 Good News (Remastered)
90 Don't Cry Katie (Remastered)
91 Saro Jane (Remastered)
92 South Wind (Remastered)
93 Fast Freight (Remastered)
94 Raspberries, Strawberries (Remastered)
95 Speckled Roan
96 Early Mornin' (Remastered)
97 You're Gonna Miss Me (Frankie & Johnny)
98 The Mountains of Mourne (Remastered)
99 River Is Wide
100 En El Agua
2 This Land Is Your Land
3 Karu (Remastered)
4 Merry Little Minuet (Live) [Remastered]
5 A Worried Man (Remastered)
6 Zombie Jamboree (Live) [Remastered]
7 Utawena
8 Don't You Weep, Mary - Remastered
9 'Round About the Mountain (Remastered)
10 Come All Ye Fair and Tender Ladies
11 Corey, Corey (Remastered)
12 Take Her Out of Pity (Remastered)
13 Billy Goat Hill
14 Gue Gue (Live) [Remastered]
15 Medley: Tanga Tika / Toerau (Remastered)
16 Across the Wide Missouri (Remastered)
17 Banua (Remastered)
18 El Matador (Remastered)
19 Reuben James (Remastered)
20 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
21 Mangwani M'pulele (Remastered)
22 Coast Of California - Remastered
23 Dorie (Live) [Remastered]
24 Three Jolly Coachmen (Remastered)
25 Bad Man's Blunder - Remastered
26 The Long Black Rifle (Remastered)
27 Rollin' Stone (Remastered)
28 E Inu Tatou E (Remastered)
29 Goober Peas (Remastered)
30 I Bawled (Remastered)
31 Little Maggie (Remastered)
32 This Mornin', This Evenin', so Soon (Remastered)
33 Oleanna (Remastered)
34 The Whistling Gypsy (Remastered)
35 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered)
36 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
37 Shady Grove / Lonesome Traveler (Live) [Remastered]
38 New York Girls (Live) [Remastered]
39 Molly Dee (Remastered)
40 Leave My Woman Alone (Remastered)
41 Weeping Willow (Remastered)
42 It Was A Very Good Year - Remastered
43 Hard Travelin
44 Everglades (Remastered)
45 O Ken Karanga (Remastered)
46 Tom Dooley (Remastered)
47 Hangman
48 Bay of Mexico (Remastered)
49 The Unfortunate Miss Bailey (Remastered)
50 With You My Johnny (Remastered)
51 Hard, Ain't It Hard (Remastered)
52 Oh, Yes, Oh!
53 To Morrow (Remastered)
54 With Her Head Tucked Underneath Her Arm (Remastered)
55 Getaway John (Remastered)
56 When I Was Young (Remastered)
57 Guardo El Lobo
58 Glorious Kingdom (Remastered)
59 Blow The Candle Out
60 Remember the Alamo (Remastered)
61 The Seine (Remastered)
62 Razors In The Air
63 Tic, Tic, Tic (Live) [Remastered]
64 Coming from the Mountains (Remastered)
65 Oh, Sail Away (Remastered)
66 When My Love Was Here (Remastered)
67 Carrier Pigeon (Remastered)
68 Blow Ye Winds (Remastered)
69 M.T.A. (Remastered)
70 South Coast (Remastered)
71 Blue-Eyed Gal
72 The Wanderer (Remastered)
73 San Miguel (Remastered)
74 Scarlet Ribbons
75 Wimoweh (Live) [Remastered]
76 The Hunter (Remastered)
77 The Jug Of Punch
78 The Escape of Old John Webb (Remastered)
79 Who's Gonna Hold Her Hand (Remastered)
80 Jesse James (Remastered)
81 Colorado Trail (Remastered)
82 Coplas (Remastered)
83 Haul Away (Remastered)
84 Farewell Adelita (Remastered)
85 Bonny Hielan' Laddie
86 Scotch and Soda (Remastered)
87 The Tattooed Lady (Remastered)
88 Bimini (Remastered)
89 Good News (Remastered)
90 Don't Cry Katie (Remastered)
91 Saro Jane (Remastered)
92 South Wind (Remastered)
93 Fast Freight (Remastered)
94 Raspberries, Strawberries (Remastered)
95 Speckled Roan
96 Early Mornin' (Remastered)
97 You're Gonna Miss Me (Frankie & Johnny)
98 The Mountains of Mourne (Remastered)
99 River Is Wide
100 En El Agua
Attention! Feel free to leave feedback.