The Kingston Trio - Where Have All the Flowers Gone? - translation of the lyrics into French
The Kingston Trio Where Have All the Flowers Gone?

The Kingston Trio - Where Have All the Flowers Gone?

Lyrics and translation The Kingston Trio - Where Have All the Flowers Gone?




Where Have All the Flowers Gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Long time passing
Il y a longtemps que ça dure
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Young girls picked them, every one
Les jeunes filles les ont cueillies, toutes
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’elles apprendront ?
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’elles apprendront ?
Where have all the young girls gone?
Où sont passées toutes les jeunes filles ?
Long time passing
Il y a longtemps que ça dure
Where have all the young girls gone?
Où sont passées toutes les jeunes filles ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the young girls gone?
Où sont passées toutes les jeunes filles ?
Gone to young men, every one
Elles sont parties avec les jeunes hommes, toutes
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’elles apprendront ?
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’elles apprendront ?
Where have all the young men gone?
Où sont partis tous les jeunes hommes ?
Long time passing
Il y a longtemps que ça dure
Where have all the young men gone?
Où sont partis tous les jeunes hommes ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the young men gone?
Où sont partis tous les jeunes hommes ?
Gone for soldiers, every one
Ils sont partis à la guerre, tous
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’ils apprendront ?
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’ils apprendront ?
Where have all the soldiers gone?
Où sont partis tous les soldats ?
Long time passing
Il y a longtemps que ça dure
Where have all the soldiers gone?
Où sont partis tous les soldats ?
A long long time ago
Il y a très, très longtemps
Where have all the soldiers gone?
Où sont partis tous les soldats ?
Gone to graveyards, every one
Ils sont partis au cimetière, tous
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’ils apprendront ?
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’ils apprendront ?
Where have all the graveyards gone?
Où sont partis tous les cimetières ?
Long time passing
Il y a longtemps que ça dure
Where have all the graveyards gone?
Où sont partis tous les cimetières ?
Long time ago
Il y a longtemps
Where have all the graveyards gone?
Où sont partis tous les cimetières ?
Gone to flowers, every one
Ils sont devenus des fleurs, tous
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’ils apprendront ?
When will they ever learn?
Quand est-ce qu’ils apprendront ?




Writer(s): PETER SEEGER
The Kingston Trio - The Definitive Collection of the Kingston Trio
Album
The Definitive Collection of the Kingston Trio
date of release
01-06-2009

1 Tom Dooley
2 Get Away John
3 M.T.A
4 Goodnight Irene
5 One Too Many Mornings
6 Rovin' Gambler This Train
7 Tomorrow Is a Long Time
8 Hard Travellin'
9 Colours
10 When The Saints Go Marching In
11 I'm Going Home
12 Shape of Things
13 Baby You've Been On My Mind
14 Early Morning Rain
15 The Lion Sleeps Tonight
16 Scotch and Soda
17 Where Have All the Flowers Gone?
18 The Tijuana Jail
19 Greenback Dollar
20 Hard, Ain't It Hard
Attention! Feel free to leave feedback.