Lyrics and translation The Kingston Trio - Where I'm Bound (Live)

Where I'm Bound (Live)

It′s a long and a dusty road
It's a hard and a heavy load
And the folks we meet ain′t always kind
Some are bad and some are good
Some have done the best they could
Some have tried to ease our troublin' mind
And I can't help but wonder where I′m bound, where I′m bound
Can't help but wonder where I′m bound
I have traveled across this land
Just a doin' the best I can
Tryin′ to find what I was meant to do
And the faces that I see
Are as worried as can be
Looks like they've been wonderin′ too
And I can't help but wonder where I'm bound, where I′m bound
Can′t help but wonder where I'm bound
I had a buddy, way back home
But he started out to roam
And I hear that he′s out by Monterey
And sometimes, when I've had a few
His voice comes singin′ through
And I'm goin′ out to see him some old day
And I can't help but wonder where I'm bound, where I′m bound
Can′t help but wonder where I'm bound
If you see us passin′ by
And you sit and you wonder why
And you wish that you were a rambler too
Nail your shoes to the kitchen floor
Lace 'em up, bar the door
And thank the stars for the roof that′s over you
And I can't help but wonder where I′m bound, where I'm bound
Can't help but wonder where I′m bound
And I can′t help but wonder where I'm bound, where I′m bound
Can't help but wonder where I′m bound

Куда я держу путь (концертная запись)

Дорог мой долог и пылен,
Груз мой тяжёл и труден,
И люди, которых мы встречаем, не всегда добры.
Кто-то плох, а кто-то хорош,
Кто-то сделал всё, что мог,
Кто-то пытался успокоить мою тревожную душу.
И я не могу не думать, куда я держу путь, куда я держу путь,
Не могу не думать, куда я держу путь.
Я путешествовал по этой земле,
Просто делая всё, что в моих силах,
Пытаясь найти то, для чего я был рождён.
И лица, которые я вижу,
Так же обеспокоены, как и моё,
Похоже, они тоже задаются вопросом.
И я не могу не думать, куда я держу путь, куда я держу путь,
Не могу не думать, куда я держу путь.
У меня был приятель, давным-давно,
Но он отправился бродить,
И я слышал, что он где-то у Монтерея.
И иногда, когда я выпью пару стаканчиков,
Его голос звучит во мне,
И я собираюсь навестить его когда-нибудь.
И я не могу не думать, куда я держу путь, куда я держу путь,
Не могу не думать, куда я держу путь.
Если ты увидишь нас, проходящих мимо,
И ты сидишь и гадаешь, почему,
И ты желаешь, чтобы ты тоже была странницей,
Прибей свои туфли к кухонному полу,
Зашнуруй их, запри дверь
И поблагодари звёзды за крышу над головой.
И я не могу не думать, куда я держу путь, куда я держу путь,
Не могу не думать, куда я держу путь.
И я не могу не думать, куда я держу путь, куда я держу путь,
Не могу не думать, куда я держу путь.