With You My Johnny (Remastered) - The Kingston Trio translation in Russian

With You My Johnny (Remastered)

Oh, do you know my Johnny, he is down in yonder lea?
He's sneakin' 'round and creepin' and he's, aye, watchin' me
He's pullin' and he's teasin' but his meanin's not so bad

If it's ever going to be, tell me now, Johnny lad
Tell me now, my Johnny laddie, tell me now, my Johnny lad
If it's ever going to be, tell me now Johnny lad

When the sheep are in the fold and the cows are in the byre
And other lads and lasses sittin' 'round a-roarin' fire
There's me, a silly lassie, just as like as if I's mad

Through the nooks and barley stooks, teasin' you, Johnny lad
Teasin' you, my Johnny laddie, teasin' you, my Johnny lad
Through the nooks and barley stooks, teasin' you, Johnny lad

Oh, Johnny's blythe and bonnie
He's the pride o' yonder lea and I love him best of any
Though he's, aye, teasin' me
Though he teases me and squeezes me and tickles me like mad

None comes near me that can cheer me like my own Johnny lad
And it's you, my Johnny laddie, aye, it's you, my Johnny lad
None comes near me that can cheer me like my own Johnny lad

Oh, my Johnny's not a gentleman nor yet is he a laird
But I would follow Johnny lad, although he was a card
Oh, Johnny is a bonnie lad
He was once a lad of mine and I've never had a better lad
Though I've had twenty-nine

And with you, my Johnny laddie and with you, my Johnny lad, oh
I'll dance the buckles of my shoes with you, Johnny lad
And with you, my Johnny laddie and with you, my Johnny lad, oh
I'll dance the buckles of my shoes with you, Johnny lad

С тобой, мой Джонни (ремастеринг)

О, знаешь ли моего Джонни, он вон в той низине где?
Крадётся он, подглядывает, за мной следя везде.
Дразнит, тянет, пристаёт он, но не со зла, не грубя,

Если быть тому суждено, ну скажи же, Джонни, да?
Скажи сейчас, мой Джонни-парень, скажи сейчас, мой Джонни-лад,
Если быть тому суждено, ну скажи же, Джонни, да?

Когда овцы в загон зайдут, коровы в стойла встанут,
Другие парни с девушками у огня сидят, болтают,
А я, глупая девчонка, будто с ума сошла,

Меж скирд ячменя пробираюсь, дразня тебя, Джонни-лад.
Дразню тебя, мой Джонни-парень, дразню тебя, мой Джонни-лад,
Меж скирд ячменя пробираюсь, дразня тебя, Джонни-лад.

О, Джонни весел и пригож,
Он всей долины краса, люблю его всех больше,
Хоть вечно дразнит он меня.
Хоть дразнит, щиплет, щекочет, сводя с ума меня,

Никто не развеселит меня, как мой родной Джонни-лад.
И это ты, мой Джонни-парень, да, это ты, мой Джонни-лад,
Никто не развеселит меня, как мой родной Джонни-лад.

О, мой Джонни не дворянин и не богатый господин,
Но я б пошла за Джонни-ладом, хоть он и пройдоха был.
О, Джонни парень хоть куда,
Он был когда-то мой, и не было парня лучше,
Хоть двадцать девять их прошло.

И с тобой, мой Джонни-парень, и с тобой, мой Джонни-лад, о!
Я станцую башмаки до дыр с тобой, Джонни-лад.
И с тобой, мой Джонни-парень, и с тобой, мой Джонни-лад, о!
Я станцую башмаки до дыр с тобой, Джонни-лад.