The Kingston Trio - World Needs a Melody - translation of the lyrics into French
The Kingston Trio World Needs a Melody

The Kingston Trio - World Needs a Melody

Lyrics and translation The Kingston Trio - World Needs a Melody




World Needs a Melody
Le monde a besoin d'une mélodie
The world needs a tune that it can hum. (Hum) The world needs a guitar it can strum. (Hum)
Le monde a besoin d'une mélodie qu'il peut fredonner. (Hum) Le monde a besoin d'une guitare qu'il peut gratter. (Hum)
The world needs a melody it can sing, sing, sing, sing. Yeah, let's all sing together.
Le monde a besoin d'une mélodie qu'il peut chanter, chanter, chanter, chanter. Oui, chantons tous ensemble.
In the sweet (in the sweet) by and by (and by) we shall meet on that beautiful shore--together.
Dans la douce (dans la douce) par et par (et par) nous nous rencontrerons sur cette belle rive - ensemble.
The world needs a bell that it can chime. (Hum) The world needs a drum to keep the time. (Hum)
Le monde a besoin d'une cloche qu'il peut faire sonner. (Hum) Le monde a besoin d'un tambour pour marquer le rythme. (Hum)
The world needs a melody it can sing, sing, sing, sing. Yeah, let's all sing together.
Le monde a besoin d'une mélodie qu'il peut chanter, chanter, chanter, chanter. Oui, chantons tous ensemble.
We'll (fly away) fly away, old glory, we'll (fly away) fly away (in the morning)--together.
Nous (envolons-nous) nous envolons, vieille gloire, nous (envolons-nous) nous envolons (au matin) - ensemble.
The world needs a reason to clap its hand. (Hum) The world needs a leader for the band. (Hum)
Le monde a besoin d'une raison de frapper dans ses mains. (Hum) Le monde a besoin d'un chef pour le groupe. (Hum)
The world needs a melody it can sing, sing, sing, sing. Yeah, let's all sing together.
Le monde a besoin d'une mélodie qu'il peut chanter, chanter, chanter, chanter. Oui, chantons tous ensemble.
Give me that old time religion, (repeat twice)
Donne-moi cette vieille religion, (répéter deux fois)
It's good enough for me.
Elle me suffit.
It was good for Paul and Silas, (repeat twice)
Elle a été bonne pour Paul et Silas, (répéter deux fois)
It's good enough for me. (Hum)
Elle me suffit. (Hum)
In the sweet (we'll fly away) (give me that old time religion) (Repeat)
Dans la douce (nous nous envolons) (donne-moi cette vieille religion) (Répéter)
Gimme that old time religion (repeat twice)
Donne-moi cette vieille religion (répéter deux fois)
It's good enough for me.
Elle me suffit.
It was good. (It was good.) It was good. (It was good.)
Elle a été bonne. (Elle a été bonne.) Elle a été bonne. (Elle a été bonne.)
It was good for Paul and Silas, it's good enough for me. (Hum)
Elle a été bonne pour Paul et Silas, elle me suffit. (Hum)
In the sweet (we'll fly away) (give me that old time religion)
Dans la douce (nous nous envolons) (donne-moi cette vieille religion)
Together (together) (together).
Ensemble (ensemble) (ensemble).




Writer(s): Larry Henley, Red Lane, Johnny Slate
The Kingston Trio - Charley's Box
Album
Charley's Box
date of release
19-04-2014

1 Sinking of Ruben James
2 Hard, Ain't It Hard
3 Tom Dooley
4 Last Thing on My Mind
5 Sometimes Love Is Better
6 Scotch & Soda
7 I Like to Hear the Rain
8 Hard Travellin'
9 Rev. Mr. Black
10 Long Black Veil
11 Cortelia Clark
12 Everybody's Talking
13 Mariah
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 A Rolling Stone
16 Sloop John B
17 Easy to Arrange
18 A Worried Man
19 Three Jolly Coachmen
20 Chilly Winds
21 Gypsy Rose and I Don't Give a Curse
22 The Work Song
23 Rolling River
24 The M.T.A.
25 Jocko and the Trapeze Lady
26 They Call the Wind Maria
27 Ann
28 High-Heeled Shoes
29 Hawaiian Nights
30 The Way Old Friends Do
31 Reverend Mr. Black
32 M.T.A
33 World Needs a Melody
34 Tijuana Jail
35 Looking for the Sunshine
36 Greenback Dollar
37 Merry Minuet
38 Big Ship Glory
39 Zombie Jamboree
40 Rake & Ramblin' Boy
41 Worried Man
Attention! Feel free to leave feedback.