The Wexford Carol - The King’s Singers translation in German

The Wexford Carol

Good people all, this Christmas-time,
Consider well and bear in mind
What our good God for us has done,
In sending His beloved Son.
With Mary holy we should pray
To God with love this Christmas Day:
In Bethlehem upon that morn
There was a blessed Messiah born.
Near Bethlehem did shepherds keep
Their flocks of lambs and feeding sheep;
To whom God's angels did appear,
Which put the shepherds in great fear.

"To Bethlehem, be not afraid;
For there you'll find, this happy morn,
A princely Babe, sweet Jesus born."
With thankful heart and joyful mind,
The shepherds went the Babe to find,
And as God's angel had foretold,
They did our Savior Christ behold.
Within a manger He was laid,
And by his side the Virgin Maid,
Attending on the Lord of Life,
Who came on earth to end all strife.

Das Wexford-Weihnachtslied

Ihr guten Leut', zur Weihnachtszeit,
Bedenket wohl und habt im Sinn,
Was unser guter Gott für uns getan,
Als er sandt' seinen lieben Sohn.
Mit heil'ger Maria sollten wir beten
Zu Gott mit Lieb' an diesem Weihnachtstag:
In Bethlehem an jenem Morgen
Ward ein gesegneter Messias gebor'n.
Nah Bethlehem da hüteten Hirten
Ihre Herden Lämmer und weidende Schafe;
Denen Gottes Engel erschienen,
Was die Hirten in große Furcht versetzt'.

"Nach Bethlehem, habt keine Angst;
Denn dort findet ihr, an diesem frohen Morgen,
Ein fürstlich' Kind, süß Jesus geboren."
Mit dankbarem Herzen und frohem Gemüt,
Gingen die Hirten, das Kindlein zu finden,
Und wie Gottes Engel es vorhergesagt,
Erblickten sie unsern Heiland Christ.
In einer Krippe ward er gelegt,
Und an seiner Seite die heil'ge Jungfrau,
Wachend beim Herrn des Lebens,
Der kam auf Erden, zu enden allen Streit.