The Kinks - Acute Schizophrenia Paranoia Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - Acute Schizophrenia Paranoia Blues




Acute Schizophrenia Paranoia Blues
Острый шизофрено-параноидальный блюз
I'm too terrified to walk out of my own front door,
Мне до ужаса страшно выходить из собственной двери,
They're demonstrating outside I think they're gonna start the third world war,
Они митингуют снаружи, думаю, они начнут третью мировую войну,
I've been to my local head shrinker,
Я был у своего местного психотерапевта,
To help classify my disease,
Чтобы он помог классифицировать мою болезнь,
He said it's one of the cases of acute schizophrenia he sees.
Он сказал, что это один из случаев острой шизофрении, которые он видит.
Well the milkman's a spy, and the grocer keeps on following me,
Ну, молочник - шпион, а бакалейщик продолжает следить за мной,
And the woman next door's an undercover for the K.G.B.,
А соседка работает под прикрытием на КГБ,
And the man from the Social Security
А мужик из собеса
Keeps on invading my privacy,
Продолжает вторгаться в мою личную жизнь,
Oh there ain't no cure for acute schizophrenia disease.
О, нет лекарства от острой шизофрении.
I've got acute schizophrenia, paranoia too,
У меня острая шизофрения, паранойя,
Schizophrenia, schizophrenia,
Шизофрения, шизофрения,
I've got it, you've got it, we can't lose,
Она у меня есть, она у тебя есть, нам не проиграть,
Acute schizophrenia blues.
Острый шизофренический блюз.
I'm lost on the river, the river of no return,
Я потерян в реке, реке без возврата,
I can't make decisions, I don't know which way I'm gonna turn,
Я не могу принимать решения, я не знаю, куда мне повернуть,
Even my old dad, lost some of the best friends he ever had,
Даже мой старик потерял некоторых из лучших своих друзей,
Apparently, his was a case of acute schizophrenia too.
Судя по всему, у него тоже был случай острой шизофрении.
I got acute schizophrenia, paranoia too,
У меня острая шизофрения, паранойя тоже,
Schizophrenia, schizophrenia,
Шизофрения, шизофрения,
I've got it, you've got it, we can't lose,
Она у меня есть, она у тебя есть, нам не проиграть,
They're watching my house and they're tapping my telephone,
Они следят за моим домом и прослушивают мой телефон,
I don't trust nobody, but I'm much too scared to be on my own
Я никому не доверяю, но мне слишком страшно быть одному,
And the income tax collector's got his beady eye on me,
И налоговый инспектор положил на меня глаз,
No there ain't no cure for acute schizophrenia disease.
Нет, нет лекарства от острой шизофрении.
No there ain't no cure for
Нет, лекарства нет от
Schizophrenia disease.
Шизофрении.





Writer(s): Raymond Douglas Davies

The Kinks - The Kinks: RCA Years
Album
The Kinks: RCA Years
date of release
25-12-2009

1 20th Century Man
2 Everybody's A Star - Starmaker
3 Slum Kids (take 1)
4 Salvation Road
5 Scrapheap City
6 Artificial Man
7 Nothing Lasts Forever
8 Flash's Confession
9 Flash's Dream (The Final Elbow)
10 Oh Where Oh Where is Love?
11 Ordinary People
12 Nobody Gives
13 He’s Evil
14 Second-Hand Car Spiv
15 Scum of the Earth
16 Shepherds of the Nation
17 Money Talks
18 When a Solution Comes
19 Introduction to Solution
20 Announcement
21 One of the Survivors - Single Edit
22 Mirror of Love
23 Demolition
24 Rush Hour Blues
25 When Work Is Over
26 No More Looking Back
27 The Last Assembly
28 The Hard Way
29 Headmaster
30 I’m in Disgrace
31 The First Time We Fall In Love
32 Education
33 Jack The Idiot Dunce
34 Schooldays
35 Nine to Five
36 Underneath The Neon Sign - Live
37 Ordinary People - Live
38 Everybody's A Star (Starmaker) - Mono Mix
39 You Can't Stop the Music
40 (A) Face in the Crowd
41 Ducks on the Wall
42 You Make It All Worthwhile
43 Holiday Romance
44 Underneath the Neon Sign
45 Have Another Drink
46 You Make It All Worthwhile - Live
47 Finale
48 Sitting In the Midday Sun
49 Money & Corruption / I Am Your Man
50 You Don't Know My Name
51 Motorway
52 Sitting in My Hotel
53 Hot Potatoes
54 Unreal Reality
55 Maximum Consumption
56 Here Comes Yet Another Day
57 Kentucky Moon
58 Mountain Woman
59 Supersonic Rocket Ship
60 Muswell Hillbilly
61 Oklahoma USA
62 Holloway Jail
63 Have a Cuppa Tea
64 Here Come The People In Grey
65 Complicated Life
66 Alcohol
67 Skin & Bone
68 Holiday
69 Acute Schizophrenia Paranoia Blues
70 Uncle Son
71 Here Comes Flash
72 Look a Little on the Sunny Side
73 Top of the Pops - Live
74 Cricket
75 Brainwashed - Live
76 One Of The Survivors
77 Where Are They Now?
78 She's Bought a Hat Like Princess Marina - Live
79 There's a Change In the Weather
80 Celluloid Heroes
81 Sweet Lady Genevieve
82 Till the End of the Day (live)
83 Lola (Live)
84 Baby Face - Live
85 Daylight
86 Skin & Bone (Live)
87 Banana Boat Song - Live
88 Alcohol - Live
89 Muswell Hillbilly - Live
90 Holiday (Live)
91 Acute Schizophrenia Paranoia Blues - Live
92 Morning Song
93 Mr. Wonderful - Live

Attention! Feel free to leave feedback.