Lyrics and translation The Kinks - Afternoon Tea - Alternate Version

Afternoon Tea - Alternate Version

Tea time won't be the same without my Donna
At night I lie awake and dream of Donna
I think about that small cafe
That's where we used to meet each day
And then we used to sit a while
And drink our afternoon tea

I'll take afternoon tea (afternoon tea)
If you take it with me (afternoon tea)
You take as long as you like
'Cause I like you, girl

I take sugar with tea (afternoon tea)
You take milk if you please (afternoon tea)
Like you talking to me
Because you ease my mind

Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)

Tea time still ain't the same without my Donna
At night I lie awake and dream of Donna
I went to our cafe one day
They said that Donna walked away
You'd think at least she might have stayed
To drink her afternoon tea

I'll take afternoon tea (afternoon tea)
If you take it with me (afternoon tea)
You take as long as you like
'Cause I like you, girl

I take afternoon tea (afternoon tea)
Every day of the week (afternoon tea)
Please come along if you like
Because I like you, girl

Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)

Послеобеденный чай - Альтернативная версия

Время чаепития уже не то без моей Донны
Ночью я лежу без сна и мечтаю о Донне
Я думаю о том маленьком кафе,
Где мы встречались каждый день
Мы сидели там какое-то время
И пили наш послеобеденный чай

Я буду пить послеобеденный чай (послеобеденный чай)
Если ты выпьешь его со мной (послеобеденный чай)
Пей, сколько захочешь,
Потому что ты мне нравишься, девочка

Я пью чай с сахаром (послеобеденный чай)
Ты пей с молоком, если хочешь (послеобеденный чай)
Мне нравится, как ты говоришь со мной
Потому что ты успокаиваешь мой разум

Ба-ба-ба-ба-ба-ба (послеобеденный чай)
Ба-ба-ба-ба-ба-ба (послеобеденный чай)
Ба-ба-ба-ба-ба-ба (послеобеденный чай)
Ба-ба-ба-ба-ба-ба (послеобеденный чай)

Время чаепития всё ещё не то без моей Донны
Ночью я лежу без сна и мечтаю о Донне
Однажды я зашёл в наше кафе
Мне сказали, что Донна ушла
Можно было подумать, что она хотя бы останется,
Чтобы выпить свой послеобеденный чай.

Я буду пить послеобеденный чай (послеобеденный чай)
Если ты выпьешь его со мной (послеобеденный чай)
Пей, сколько захочешь,
Потому что ты мне нравишься, девочка

Я пью послеобеденный чай (послеобеденный чай)
Каждый день недели (послеобеденный чай)
Пожалуйста, приходи, если хочешь,
Потому что ты мне нравишься, девочка

Ба-ба-ба-ба-ба-ба (послеобеденный чай)
Ба-ба-ба-ба-ба-ба (послеобеденный чай)