Lyrics and translation The Kinks - All Day and All of the Night - Live at The Playhouse Theatre, 1964
I'm
not
content
to
be
with
you
in
the
daytime
Je
ne
suis
pas
content
de
t'avoir
à
mes
côtés
le
jour
Girl,
I
want
to
be
with
you
all
of
the
time
Ma
chérie,
je
veux
être
avec
toi
tout
le
temps
The
only
time
I
feel
alright
is
by
your
side
La
seule
fois
où
je
me
sens
bien,
c'est
à
tes
côtés
Girl,
I
want
to
be
with
you
all
of
the
time
Ma
chérie,
je
veux
être
avec
toi
tout
le
temps
All
day
and
all
of
the
night
Jour
et
nuit
All
day
and
all
of
the
night
Jour
et
nuit
All
day
and
all
of
the
night
Jour
et
nuit
I
believe
that
you
and
me
last
forever
Je
crois
que
toi
et
moi,
nous
durerons
éternellement
Oh
yeah,
all
day
and
night
I'm
yours,
leave
me
never
Oh
oui,
jour
et
nuit
je
suis
à
toi,
ne
me
quitte
jamais
The
only
time
I
feel
alright
is
by
your
side
La
seule
fois
où
je
me
sens
bien,
c'est
à
tes
côtés
Girl,
I
want
to
be
with
you
all
of
the
time
Ma
chérie,
je
veux
être
avec
toi
tout
le
temps
All
day
and
all
of
the
night
Jour
et
nuit
All
day
and
all
of
the
night
Jour
et
nuit
Oh,
come
on
Oh,
allez
I
believe
that
you
and
me
last
forever
Je
crois
que
toi
et
moi,
nous
durerons
éternellement
Oh
yeah,
all
day
and
night
I'm
yours,
leave
me
never
Oh
oui,
jour
et
nuit
je
suis
à
toi,
ne
me
quitte
jamais
The
only
time
I
feel
alright
is
by
your
side
La
seule
fois
où
je
me
sens
bien,
c'est
à
tes
côtés
Girl,
I
want
to
be
with
you
all
of
the
time
Ma
chérie,
je
veux
être
avec
toi
tout
le
temps
All
day
and
all
of
the
night
Jour
et
nuit
All
day
and
all
of
the
night
time
Jour
et
nuit
All
day
and
all
of
the
night
Jour
et
nuit
Rate the translation
1
Too Much Monkey Business
2 Long Tall Shorty
3 I Gotta Go Now
4 You Do Something to Me
5 Too Much Monkey Business - Alternate Take
6 So Mystifying
7 I Took My Baby Home
8 Bald Headed Woman
9 I Gotta Move
10 Meet the Kinks (BBC Interview)
11 I've Got That Feeling - Live at Piccadilly Studios, 1964
12 Little Queenie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 Cadillac - Live at The Playhouse Theatre, 1964
14 All Day and All of the Night - Live at The Playhouse Theatre, 1964
15 I'm a Lover Not a Fighter - Live at The Playhouse Theatre, 1964
16 Beautiful Delilah
17 All Day and All of the Night
18 Beautiful Delilah (Stereo Mix)
19 You Really Got Me (Live at The Playhouse Theatre, 1964)
20 Meet the Kinks (BBC Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me')
21 Got Love If You Want It (Mono Alternate Take)
22 Bald Headed Woman (Mono US Mix)
23 I Don't Need You Anymore (Mono Mix)
24 Don't Ever Let Me Go (Mono Mix)
25 Got Love if You Want It (Mono Mix)
26 Revenge (Mono Mix)
27 You Really Got Me
28 I Took My Baby Home (Mono)
29 Long Tall Shorty (Mono Version)
30 Just Can't Go to Sleep (Mono Mix)
31 You Still Want Me - Mono Mix
32 Long Tall Sally - Mono Single
33 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Mono Mix) [Demo Version]
34 I Don't Need You Anymore (Mono Mix) [Demo Version]
35 I'm a Hog for You Baby (Mono Mix) [Demo Version]
36 I Believed You (Mono Mix) [Demo Version]
37 Got Love If You Want It (Stereo Mix)
38 Stop Your Sobbing - Stereo Mix
39 I've Been Driving on Bald Mountain (Stereo Mix)
40 Too Much Monkey Business (Stereo Mix)
41 Revenge (Stereo Mix)
42 Bald Headed Woman (Stereo Mix)
43 Cadillac (Stereo Mix)
44 You Really Got Me (Mono Version With Reverb)
45 I'm a Lover Not a Fighter (Stereo Mix)
46 Just Can't Go to Sleep (Stereo Mix)
47 So Mystifying (Stereo Mix)
48 Meet the Kinks (BBC Interview: Ray Talks About the USA)
49 Stop Your Sobbing
50 It's All Right
51 I'm a Lover Not a Fighter
52 Cadillac
53 I've Been Driving On Bald Mountain
2 Long Tall Shorty
3 I Gotta Go Now
4 You Do Something to Me
5 Too Much Monkey Business - Alternate Take
6 So Mystifying
7 I Took My Baby Home
8 Bald Headed Woman
9 I Gotta Move
10 Meet the Kinks (BBC Interview)
11 I've Got That Feeling - Live at Piccadilly Studios, 1964
12 Little Queenie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 Cadillac - Live at The Playhouse Theatre, 1964
14 All Day and All of the Night - Live at The Playhouse Theatre, 1964
15 I'm a Lover Not a Fighter - Live at The Playhouse Theatre, 1964
16 Beautiful Delilah
17 All Day and All of the Night
18 Beautiful Delilah (Stereo Mix)
19 You Really Got Me (Live at The Playhouse Theatre, 1964)
20 Meet the Kinks (BBC Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me')
21 Got Love If You Want It (Mono Alternate Take)
22 Bald Headed Woman (Mono US Mix)
23 I Don't Need You Anymore (Mono Mix)
24 Don't Ever Let Me Go (Mono Mix)
25 Got Love if You Want It (Mono Mix)
26 Revenge (Mono Mix)
27 You Really Got Me
28 I Took My Baby Home (Mono)
29 Long Tall Shorty (Mono Version)
30 Just Can't Go to Sleep (Mono Mix)
31 You Still Want Me - Mono Mix
32 Long Tall Sally - Mono Single
33 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Mono Mix) [Demo Version]
34 I Don't Need You Anymore (Mono Mix) [Demo Version]
35 I'm a Hog for You Baby (Mono Mix) [Demo Version]
36 I Believed You (Mono Mix) [Demo Version]
37 Got Love If You Want It (Stereo Mix)
38 Stop Your Sobbing - Stereo Mix
39 I've Been Driving on Bald Mountain (Stereo Mix)
40 Too Much Monkey Business (Stereo Mix)
41 Revenge (Stereo Mix)
42 Bald Headed Woman (Stereo Mix)
43 Cadillac (Stereo Mix)
44 You Really Got Me (Mono Version With Reverb)
45 I'm a Lover Not a Fighter (Stereo Mix)
46 Just Can't Go to Sleep (Stereo Mix)
47 So Mystifying (Stereo Mix)
48 Meet the Kinks (BBC Interview: Ray Talks About the USA)
49 Stop Your Sobbing
50 It's All Right
51 I'm a Lover Not a Fighter
52 Cadillac
53 I've Been Driving On Bald Mountain
Attention! Feel free to leave feedback.