The Kinks - Announcement - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - Announcement




Announcement 1 (track 1)
Анонс 1 (трек 1)
"It has been rumored that a new people′s army has been formed by a certain
"Ходят слухи, что новая народная армия была сформирована неким
'Commander black′. a few minor incidents have already been reported, and further
"Командир Блэк". уже поступило сообщение о нескольких незначительных инцидентах, и далее ...
Unconfirmed reports suggest that this is a definite attempt to overthrow the
По неподтвержденным данным, это явная попытка свергнуть правительство.
Present government which is led by mr. flash.
Нынешнее правительство во главе с мистером Флэшем.
"We would like to stress that these are only unconfirmed rumors, but we will
"Мы хотели бы подчеркнуть, что это всего лишь неподтвержденные слухи, но мы будем
Of course bring you up-to-date news and information on these reports as they
Конечно, я привожу вам последние новости и информацию об этих отчетах по мере их появления.
Come in. meanwhile we do urge the population not to panic and to remain calm
Тем временем мы призываем население не паниковать и сохранять спокойствие
During the crisis."
Во время кризиса.
Please stay tuned to this station for further bulletins.
Пожалуйста, следите за новостями на этой станции.
Announcement 2 (track 5)
Анонс 2 (трек 5)
Announcer 1: "in just a few moments, mr. black is due to address the people.
Диктор 1: "через несколько минут мистер Блэк должен обратиться к народу.
We are now going over to live coverage of his speech."
Сейчас мы перейдем к прямой репортаже его речи".
Announcer 2: "well the scenes here are absolutely indescribable. i've personally
Диктор 2: "Ну, сцены здесь совершенно неописуемы.
Never seen anything like it before. a crowd of around, what, thirty-thousand people
Никогда прежде не видел ничего подобного. толпа, около тридцати тысяч человек,
Have been waiting all day for the arrival of mr. black and his entourage. and it is
весь день ждала прибытия мистера Блэка и его свиты.
Expected that one of the main topics of his speech this evening will be the controversial
Ожидалось, что одной из главных тем его выступления Сегодня вечером станет скандал.
Anti-(something) corruption bill, which mr. black wants brought into effect immediately
Анти - (что-то) коррупционный законопроект, который мистер Блэк хочет немедленно ввести в действие
To put an end to the current widespread decline in public moral standards.
Положить конец нынешнему повсеместному падению общественных моральных норм.
"And, just a minute, there he is. i can see mr. black now. he's surrounded by, of
-И, минуточку, вот он. теперь я вижу мистера Блэка. он окружен ...
Course, all his bodyguards. (something) the crowd is growing wild with excitement --
Конечно, все его телохранители. (что-то) толпа становится дикой от возбуждения .
It′s clapping, it′s cheering -- as mr. black finally makes his way on that far side
Это аплодисменты, это аплодисменты-когда мистер Блэк наконец-то пробирается на ту сторону.
Onto the platform. and now -- yes, there he is -- he's about to speak.
И вот-да, вот он - он собирается говорить.
Announcement 3 (track 11)
Анонс 3 (трек 11)
"News has just reached u
"Новости только что дошли до тебя.





Writer(s): Ray Davies


Attention! Feel free to leave feedback.