Lyrics and translation The Kinks - Apeman - Stereo

Apeman - Stereo

I think I′m sophisticated
'Cause I′m living my life like a good homosapien
But all around me, everybody's multiplying
And they're walking round like flies man

So I′m no better than the animals sitting in their cages
In the zoo man
Because compared to the flowers and the birds and the trees
I am an Apeman

I think I′m so educated and I'm so civilized
′Cause I'm a strict vegetarian
But with the over-population and inflation and starvation
And the crazy politicians

I don′t feel safe in this world no more
I don't want to die in a nuclear war
I want to sail away to a distant shore
And make like an Apeman

I′m an Apeman, I'm an Ape Apeman
No, I'm an Apeman
Well, I′m a King Kong man, I′m a Voo-Doo man
No, I'm an Apeman

′Cause compared to the sun that sits in the sky
Compared to the clouds as they roll by
Compared to the bugs and the spiders and flies
I am an Apeman

I'm an Apeman, I′m an Ape Apeman
No, I'm an Apeman
Well, I′m a King Kong man, I'm a Voo-Doo man
No, I'm an Apeman

I don′t feel safe in this world no more
I don′t want to die in a nuclear war
I want to sail away to a distant shore
And make like an Apeman

L'homme-singe - Stéréo

Je pense être sophistiqué
Parce que je vis ma vie comme un bon Homo sapiens
Mais tout autour de moi, tout le monde se multiplie
Et ils se promènent comme des mouches, mon chéri

Alors je ne suis pas meilleur que les animaux qui sont dans leurs cages
Au zoo, mon chéri
Parce qu'en comparaison des fleurs, des oiseaux et des arbres
Je suis un homme-singe

Je pense être tellement instruit et tellement civilisé
Parce que je suis un strict végétarien
Mais avec la surpopulation, l'inflation, la famine
Et les politiciens fous

Je ne me sens plus en sécurité dans ce monde
Je ne veux pas mourir dans une guerre nucléaire
Je veux m'enfuir vers une rive lointaine
Et devenir un homme-singe

Je suis un homme-singe, je suis un singe, un homme-singe
Non, je suis un homme-singe
Eh bien, je suis un King Kong, je suis un Voo-Doo
Non, je suis un homme-singe

Parce qu'en comparaison du soleil qui se trouve dans le ciel
En comparaison des nuages qui passent
En comparaison des insectes, des araignées et des mouches
Je suis un homme-singe

Je suis un homme-singe, je suis un singe, un homme-singe
Non, je suis un homme-singe
Eh bien, je suis un King Kong, je suis un Voo-Doo
Non, je suis un homme-singe

Je ne me sens plus en sécurité dans ce monde
Je ne veux pas mourir dans une guerre nucléaire
Je veux m'enfuir vers une rive lointaine
Et devenir un homme-singe