Lyrics and translation The Kinks - Banana Boat Song (Live at Carnegie Hall, New York, 3rd March 1972) [2022 Remaster]

Banana Boat Song (Live at Carnegie Hall, New York, 3rd March 1972) [2022 Remaster]

Day-o, day-o
Daylight come and I wanna go home
Day-o, day-o, yeah
Daylight come and I wanna go home (sing)

Work in the Banana Boat all day long, yeah
Daylight come and I wanna go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and I wanna go home

Day-o (day-o)
Daylight come and I wanna go home

Thank you very much, lighters
Thank you, a big round of applause for mister Mike Cotton on the trumpet
Let's hear for Mike on the trumpet
Davy Jones on clarinet
And John Beecham, trombone, yes, come on

Oh, it's terrible (I need you), thank you
So lovely to be wanted, ah
A room with a view and you, ha

Chanson du Bateau Bananier (Enregistrement public à Carnegie Hall, New York, 3 mars 1972) [Remaster 2022]

Day-o, day-o
Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma chérie
Day-o, day-o, ouais
Le jour se lève et je veux rentrer à la maison (chante)

Je travaille sur le bateau bananier toute la journée, ouais
Le jour se lève et je veux rentrer avec toi
Régimes de six pieds, sept pieds, huit pieds
Le jour se lève et je veux te retrouver

Day-o (day-o)
Le jour se lève et je veux être à tes côtés

Merci beaucoup, mesdemoiselles, pour vos briquets
Merci, une grande salve d'applaudissements pour Monsieur Mike Cotton à la trompette
Applaudissons Mike à la trompette
Davy Jones à la clarinette
Et John Beecham, au trombone, oui, allez !

Oh, c'est terrible (j'ai besoin de toi), merci
C'est si agréable d'être désiré, ah
Une chambre avec vue et toi, ha