Lyrics and translation The Kinks - Bernadette

Bernadette

I don't wanna leave, Bernadette,
But I don't wanna live with the jet set.
I don't wanna leave with you payin' all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.

Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You've never done a day's work in your life,
You've got no incentive.
You've made a career out of punting off all of the men you've slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.

I can't get a job, Bernadette,
So all that I can offer are a lot of bad debts
If you marry me, Bernadette,
You'll lose the alimony, palimony, whatever it is you get.

Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You've never done a day's work in your life,
You've got no incentive.
You've made a career out of punting off all of the men you've slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette, Bernadette.

(Bernadette's got a house in the country,
She's really got it made.
Her lawyers made her filthy rich,
She's got all expenses paid.)

Maybe a famous rock star will fly you away,
Then you'll eat him all up,
And spit him out,
With a dash of Perrier.

And when you've had enough
You'll throw him away,
And take him for all you can get.
Yeah, you like it don't you, Bernadette?

I don't want to leave Bernadette,
But I wanna keep a little bit of self respect.
I don't want to leave with you paying all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You've never done a day's work in your life.
You've got no incentive.
Women like you oughta be locked up,
For giving others a bad name.
Ohh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette.

I think you're sad.

Бернадетт

Не хочу уходить, Бернадетт,
Но и жить с богемой не хочу.
Не хочу уходить, оставляя тебе оплачивать все мои долги,
С этими алиментами, палимонией, или как там это называется.

Ох, Бернадетт, ты такая дорогая.
Ты и дня не работала в своей жизни,
У тебя нет никакого стимула.
Ты сделала карьеру, обдирая как липку всех мужчин, с которыми спала.
Ох, Бернадетт, ты такая дорогая.

Я не могу найти работу, Бернадетт,
Так что всё, что я могу предложить, — это кучу долгов.
Если ты выйдешь за меня, Бернадетт,
Ты лишишься алиментов, палимонии, или как там это называется.

Ох, Бернадетт, ты такая дорогая.
Ты и дня не работала в своей жизни,
У тебя нет никакого стимула.
Ты сделала карьеру, обдирая как липку всех мужчин, с которыми спала.
Ох, Бернадетт, ты такая дорогая.
Ох, Бернадетт, Бернадетт.
Ох, Бернадетт, Бернадетт.

(У Бернадетт есть дом за городом,
Она устроилась на славу.
Её адвокаты сделали её неприлично богатой,
Все её расходы оплачены.)

Может, какая-нибудь рок-звезда увезет тебя,
Тогда ты съешь его всего,
И выплюнешь,
Сбрызнув Perrier.

А когда наиграешься,
Выбросишь его,
И заберешь всё, что сможешь.
Да, тебе это нравится, не так ли, Бернадетт?

Я не хочу уходить от тебя, Бернадетт,
Но я хочу сохранить хоть немного самоуважения.
Я не хочу уходить, оставляя тебе оплачивать все мои долги,
С этими алиментами, палимонией, или как там это называется.
Ох, Бернадетт, ты такая дорогая.
Ты и дня не работала в своей жизни.
У тебя нет никакого стимула.
Таких женщин, как ты, нужно сажать в тюрьму,
За то, что порочите других.
Ох, Бернадетт, ты такая дорогая.
Ох, Бернадетт, Бернадетт.
Ох, Бернадетт.

Думаю, ты несчастна.