Lyrics and translation The Kinks - Brother

Brother

The world′s goin' crazy and
Nobody gives a damn anymore.
And they′re breakin' off relationships and
Leavin' on sailin′ ships for far and distant shores.
For them it′s all over,
But I'm gonna stay.
I wouldn′t leave anyway.
I know that someday we'll find a way.
We′ll be O.K.

'Cause I′m your brother,
Though I don't even know your name.
I've discovered that,
Deep down inside, you feel the same.
Our friends are leavin′.
Now they seem so far away.
But we shouldn′t feel afraid.
There's so much that we can say.
You′re my brother,
Though I didn't know you yesterday.
I′m your brother.
Together we can find a way.

The world's goin′ crazy and
Nobody gives a damn anymore.
And they're breakin' off relationships and
Leavin′ on sailin′ ships for far and distant shores.
The old world's fadin′.
Now it seems so far away.
Well, I'm not goin′ anywhere.
There's so much that we can share.
I′m your brother.

The world's goin' crazy and
Nobody gives a damn anymore.
And they′re breakin′ off relationships and
Leavin' on sailin′ ships for far and distant shores.
You're my brother,
Though I didn′t know you yesterday.
I'm your brother.
Together we can find a way

Frère

Le monde devient fou et
Personne ne s'en soucie plus.
Et ils rompent des relations et
Partent sur des navires à voile pour des rivages lointains.
Pour eux, c'est fini,
Mais je vais rester.
Je ne partirais de toute façon.
Je sais qu'un jour nous trouverons un moyen.
On va bien.

Parce que je suis ton frère,
Même si je ne connais même pas ton nom.
J'ai découvert que,
Au plus profond de toi, tu ressens la même chose.
Nos amis partent.
Maintenant ils semblent si loin.
Mais on ne devrait pas avoir peur.
Il y a tellement de choses qu'on peut dire.
Tu es mon frère,
Même si je ne te connaissais pas hier.
Je suis ton frère.
Ensemble, nous pouvons trouver un moyen.

Le monde devient fou et
Personne ne s'en soucie plus.
Et ils rompent des relations et
Partent sur des navires à voile pour des rivages lointains.
Le vieux monde s'estompe.
Maintenant, ça semble si loin.
Eh bien, je ne vais nulle part.
Il y a tellement de choses que nous pouvons partager.
Je suis ton frère.

Le monde devient fou et
Personne ne s'en soucie plus.
Et ils rompent des relations et
Partent sur des navires à voile pour des rivages lointains.
Tu es mon frère,
Même si je ne te connaissais pas hier.
Je suis ton frère.
Ensemble, nous pouvons trouver un moyen.