Lyrics and translation The Kinks - Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)

I remember, when you were down
And you needed a helping hand
I came to feed you but now that I need you
You won't give me a second glance

Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling

Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling

I remember when you were down
You would always come running to me
I never denied you and I would guide you
Through all of your difficulties

Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling

Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling

When you were broke you would come to me
And I would always pull you round
Now I call your office on the telephone
And your secretary tells me that she's sorry
But, you've gone out of town

This is captain America calling
This is captain America calling

Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling

Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling

I stood by you through all of your depressions
And I lifted you when you were down
Now it's your chance to do the same for me
I call your office and your secretary tells me
That you've gone out of town

This is captain America calling
This is captain America calling

Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling

I was the one who always bailed you out
Of your depressions and your difficulties
I never thought that you would let me down
But the next time you're in trouble better not come running to me

Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling

Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling

Я помню, как ты был подавлен.
И тебе нужна была Рука помощи.
Я пришел, чтобы накормить тебя, но теперь ты нужна мне.
Ты даже не взглянешь на меня.

Теперь я звоню всем гражданам со всего мира.
Это Капитан Америка зовет!
Я выручил тебя, когда ты стояла на коленях.
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю?

Помоги мне сейчас я зову тебя
Поймай меня сейчас я падаю
Я в твоих руках, все зависит от тебя.
Поймай меня сейчас я падаю

Я помню, как ты был подавлен.
Ты всегда прибежишь ко мне.
Я никогда не отвергал тебя, и я буду вести тебя.
Несмотря на все твои трудности.

Теперь я звоню всем гражданам со всего мира.
Это Капитан Америка зовет!
Я выручил тебя, когда ты стояла на коленях.
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю?

Помоги мне сейчас я зову тебя
Поймай меня сейчас я падаю
Я в твоих руках, все зависит от тебя.
Поймай меня сейчас я падаю

Когда ты был на мели, ты приходил ко мне.
И я всегда буду тянуть тебя за собой.
Теперь я звоню в твой офис по телефону.
И твоя секретарша говорит мне, что ей жаль.
Но ты уехала из города.

Это Капитан Америка зовет!
Это Капитан Америка зовет!

Помоги мне сейчас я зову тебя
Поймай меня сейчас я падаю
Я в твоих руках, все зависит от тебя.
Поймай меня сейчас я падаю

Поймай меня сейчас я падаю
Поймай меня сейчас я падаю
Поймай меня сейчас я падаю
Поймай меня сейчас я падаю

Я был рядом с тобой, несмотря на все твои депрессии.
И я поднял тебя, когда ты упала.
Теперь у тебя есть шанс сделать то же самое для меня.
Я звоню тебе в офис, и твоя секретарша говорит,
Что ты уехала из города.

Это Капитан Америка зовет!
Это Капитан Америка зовет!

Поймай меня сейчас я падаю
Поймай меня сейчас я падаю

Я был тем, кто всегда выручал тебя.
О твоих депрессиях и трудностях.
Я никогда не думал что ты подведешь меня
Но в следующий раз когда ты попадешь в беду лучше не прибегай ко мне

Теперь я звоню всем гражданам со всего мира.
Это Капитан Америка зовет!
Я выручил тебя, когда ты стояла на коленях.
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю?

Поймай меня сейчас я падаю
Поймай меня сейчас я падаю
Поймай меня сейчас я падаю
Поймай меня сейчас я падаю