The Kinks - Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)




I remember, when you were down
Я помню, как ты был подавлен.
And you needed a helping hand
И тебе нужна была Рука помощи.
I came to feed you but now that I need you
Я пришел, чтобы накормить тебя, но теперь ты нужна мне.
You won't give me a second glance
Ты даже не взглянешь на меня.
Now I'm calling all citizens from all over the world
Теперь я звоню всем гражданам со всего мира.
This is captain America calling
Это Капитан Америка зовет!
I bailed you out when you were down on your knees
Я выручил тебя, когда ты стояла на коленях.
So will you catch me now I'm falling
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю?
Help me now I'm calling you
Помоги мне сейчас я зову тебя
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
I'm in your hands, it's up to you
Я в твоих руках, все зависит от тебя.
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
I remember when you were down
Я помню, как ты был подавлен.
You would always come running to me
Ты всегда прибежишь ко мне.
I never denied you and I would guide you
Я никогда не отвергал тебя, и я буду вести тебя.
Through all of your difficulties
Несмотря на все твои трудности.
Now I'm calling all citizens from all over the world
Теперь я звоню всем гражданам со всего мира.
This is captain America calling
Это Капитан Америка зовет!
I bailed you out when you were down on your knees
Я выручил тебя, когда ты стояла на коленях.
So will you catch me now I'm falling
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю?
Help me now I'm calling you
Помоги мне сейчас я зову тебя
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
I'm in your hands, it's up to you
Я в твоих руках, все зависит от тебя.
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
When you were broke you would come to me
Когда ты был на мели, ты приходил ко мне.
And I would always pull you round
И я всегда буду тянуть тебя за собой.
Now I call your office on the telephone
Теперь я звоню в твой офис по телефону.
And your secretary tells me that she's sorry
И твоя секретарша говорит мне, что ей жаль.
But, you've gone out of town
Но ты уехала из города.
This is captain America calling
Это Капитан Америка зовет!
This is captain America calling
Это Капитан Америка зовет!
Help me now I'm calling you
Помоги мне сейчас я зову тебя
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
I'm in your hands, it's up to you
Я в твоих руках, все зависит от тебя.
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
I stood by you through all of your depressions
Я был рядом с тобой, несмотря на все твои депрессии.
And I lifted you when you were down
И я поднял тебя, когда ты упала.
Now it's your chance to do the same for me
Теперь у тебя есть шанс сделать то же самое для меня.
I call your office and your secretary tells me
Я звоню тебе в офис, и твоя секретарша говорит,
That you've gone out of town
Что ты уехала из города.
This is captain America calling
Это Капитан Америка зовет!
This is captain America calling
Это Капитан Америка зовет!
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
I was the one who always bailed you out
Я был тем, кто всегда выручал тебя.
Of your depressions and your difficulties
О твоих депрессиях и трудностях.
I never thought that you would let me down
Я никогда не думал что ты подведешь меня
But the next time you're in trouble better not come running to me
Но в следующий раз когда ты попадешь в беду лучше не прибегай ко мне
Now I'm calling all citizens from all over the world
Теперь я звоню всем гражданам со всего мира.
This is captain America calling
Это Капитан Америка зовет!
I bailed you out when you were down on your knees
Я выручил тебя, когда ты стояла на коленях.
So will you catch me now I'm falling
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю?
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас я падаю





Writer(s): Ray Davies

The Kinks - The Kinks: Arista Years
Album
The Kinks: Arista Years
date of release
25-12-2009

1 A Little Bit of Abuse
2 Art Lover
3 Back to Front
4 Yo-Yo
5 Destroyer
6 Add It Up
7 Predictable
8 Killer's Eyes
9 Give the People What They Want
10 Around The Dial
11 (Wish I Could Fly Like) Superman (disco mix extended edit)
12 Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)
13 A Gallon of Gas (U.S. single extended edit)
14 Moving Pictures
15 Misery
16 A Gallon Of Gas
17 Little Bit of Emotion
18 In A Space
19 Low Budget
20 Permanent Waves
21 (Wish I Could Fly Like) Superman
22 In A Foreign Land
23 National Health
24 Better Things
25 A Rock 'n Roll Fantasy
26 Going Solo
27 Black Messiah
28 Misfits
29 On The Outside - 1994 Mix
30 Pressure
31 State of Confusion
32 On the Outside - 1977 Mix
33 Labour of Love
34 The Poseur
35 Summer's Gone
36 Prince of the Punks
37 Artificial Light
38 Life Goes On
39 Full Moon
40 Stormy Sky
41 Missing Persons
42 Sleepless Night
43 Too Hot
44 Guilty
45 Massive Reductions
46 Sold Me Out
47 Hay Fever
48 Living on a Thin Line
49 Good Day
50 Word of Mouth
51 Do It Again
52 Noise
53 Long Distance
54 Once a Thief
55 Don't Forget to Dance (Extended Edit)
56 Bernadette
57 Cliches of the World (B-Movie)
58 Heart of Gold
59 Young Conservatives
60 Don't Forget to Dance
61 Property
62 Come Dancing
63 Definite Maybe
64 Catch Me Now I'm Falling
65 Attitude
66 Live Life - US Single Mix
67 Life On The Road
68 David Watts - Live
69 Victoria - Live
70 You Really Got Me - Live
71 Celluloid Heroes - Live
72 Till the End of the Day (live)
73 National Health - Live
74 Superman (Live)
75 Attitude - Live
76 Low Budget - Live
77 Stop Your Sobbing - Live
78 Prince of the Punks - Live
79 Misfits - Live
80 20th Century Man - Live
81 All Day and All of the Night - Live
82 Pressure - Live
83 Lola (Live)
84 Introduction to Lola - Live
85 Where Have All the Good Times Gone (live)
86 Catch Me Now I'm Falling - Live
87 The Hard Way - Live
88 Mr. Big Man
89 Sleepwalker
90 Brother
91 Juke Box Music
92 A Rock ’n’ Roll Fantasy (US single edit)
93 Father Christmas
94 Black Messiah - Single Remix
95 Get Up
96 Trust Your Heart
97 Out Of The Wardrobe
98 Opening (Live)
99 Live Life (UK Version)

Attention! Feel free to leave feedback.