Dandy - Alternate Stereo Mix - The Kinkstranslation in French

Dandy - Alternate Stereo Mix

Dandy - Mixage Stéréo Alternatif

Dandy, Dandy

Where you gonna go now?

Où vas-tu maintenant ?

Who you gonna run to?

Vers qui vas-tu courir ?

All your little life

Toute ta petite vie

You're chasing all the girls

Tu cours après toutes les filles

They can't resist your smile

Elles ne peuvent résister à ton sourire

Oh, they long for Dandy, Dandy

Oh, elles rêvent de Dandy, Dandy

Checkin' out the ladies

Tu regardes les femmes

Tickling their fancy

Tu excites leur fantaisie

Pouring out your charm

Tu déverses ton charme

To meet your own demands

Pour satisfaire tes propres désirs

And turn it off at will

Et tu l'éteins à volonté

Oh, they long for Dandy, Dandy

Oh, elles rêvent de Dandy, Dandy

Knockin' on the back door

Tu frappes à la porte de derrière

Climbing through the window

Tu grimpes par la fenêtre

Hubby's gone away

Le mari est parti

And while the cat's away

Et quand le chat n'est pas là

The mice are gonna play

Les souris dansent

Oh, you low down Dandy, Dandy

Oh, espèce de Dandy, Dandy

Dandy

Dandy, you know you're moving much too fast

Dandy, tu sais que tu vas beaucoup trop vite

And Dandy, you know you can't escape the past

Et Dandy, tu sais que tu ne peux pas échapper au passé

Look around you and see the people settle down

Regarde autour de toi et vois les gens se ranger

And when you're old and grey you will remember what they said

Et quand tu seras vieux et gris, tu te souviendras de ce qu'ils ont dit

That two girls are too many, three's a crowd and four you're dead

Que deux filles, c'est trop, trois, c'est une foule, et quatre, tu es mort

Oh Dandy, Dandy

When you gonna give up?

Quand vas-tu abandonner ?

Are you feeling old now?

Te sens-tu vieux maintenant ?

You always will be free

Tu seras toujours libre

You need no sympathy

Tu n'as pas besoin de sympathie

A bachelor you will stay

Tu resteras célibataire

And Dandy, you're all right

Et Dandy, ça va

You're all right

Ça va

You're all right

Ça va

You're all right

Ça va

You're all right

Ça va

You're all right

Ça va

Rate the translation

Writer(s): Raymond Davies

Album

Face to Face

date of release

28-10-1966

1 Sunny Afternoon
2 You're Looking Fine (Stereo Version)
3 Too Much On My Mind (Mono Version)
4 Little Miss Queen of Darkness (Stereo Version)
5 Little Miss Queen of Darkness (Mono Version)
6 Session Man (Stereo Version)
7 Party Line (Stereo Version)
8 Party Line (Mono Version)
9 She's Got Everything (Mono Version)
10 You're Looking Fine (Mono Version)
11 I'll Remember (Mono Version)
12 Big Black Smoke (Mono Version)
13 Sunny Afternoon (Stereo Version)
14 A House In the Country (Mono Version)
15 Rainy Day In June (Stereo Version)
16 Rosie Won’t You Please Come Home
17 Dandy (Stereo Version)
18 Dandy (Mono Version)
19 Fancy (Stereo Version)
20 Fancy (Mono Version)
21 She's Got Everything
22 Session Man
23 Too Much On My Mind
24 This Is Where I Belong
25 Little Miss Queen of Darkness - Alternate Stereo Mix
26 Fancy - Alternate Stereo Mix
27 Sunny Afternoon - Alternate Stereo Mix
28 You're Looking Fine - Alternate Stereo Mix
29 Dead End Street - Alternate Version
30 Little Miss Queen of Darkness - Alternate Take
31 Dandy - Alternate Stereo Mix
32 Dead End Street - Mono Version
33 A House In the Country (Stereo Version)
34 Holiday In Waikiki - Stereo Version
35 Most Exclusive Residence for Sale - Stereo Version
36 I'll Remember (Stereo Version)
37 This Is Where I Belong (Stereo Version)
38 Big Black Smoke (Stereo Version)
39 Rosie Won't You Please Come Home (Stereo Version)
40 Rainy Day In June (Mono Version)
41 Holiday In Waikiki (Mono Version)
42 Most Exclusive Residence for Sale (Mono Version)
43 Dead End Street

More albums