Lyrics and translation The Kinks - David Watts - Live at Maida Vale Studios, 1967
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
I
am
a
dull
and
simple
lad
Я
скучный
и
простой
парень
Cannot
tell
water
from
champagne
Не
могу
отличить
воду
от
шампанского
And
I
have
never
met
the
Queen
И
я
никогда
не
встречал
королеву
And
I
wish
I
could
have
all
that
he
has
got
(Hey!)
(О!)
И
мне
бы
хотелось
иметь
все,
что
у
него
есть
(Эй!)
And
I
wish
I
could
be
like
David
Watts
И
мне
бы
хотелось
быть
похожим
на
Дэвида
Уоттса
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
And
when
I
lie
on
my
pillow
at
night
И
когда
я
лежу
ночью
на
подушке
I
dream
I
could
fight
like
David
Watts
Я
мечтаю
драться,
как
Дэвид
Уоттс.
Lead
the
school
team
to
victory
Приведите
школьную
команду
к
победе
And
take
my
exams
and
pass
the
lot
И
сдать
экзамены
и
пройти
много
(Wish
I
could
be)
Wish
I
could
be
like
David
Watts
(Хотел
бы
я
быть)
Хотел
бы
я
быть
таким,
как
Дэвид
Уоттс
(Wish
I
could
be)
Wish
I
could
be
like
David
Watts
(Хотел
бы
я
быть)
Хотел
бы
я
быть
таким,
как
Дэвид
Уоттс
(Wish
I
could
be)
Conduct
my
life
like
David
Watts
(Хотел
бы
я
быть)
Веду
свою
жизнь,
как
Дэвид
Уоттс
(Wish
I
could
be)
I
wish
I
could
be
like
David
Watts
(Хотел
бы
я
быть)
Мне
бы
хотелось
быть
похожим
на
Дэвида
Уоттса
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
He
is
the
head
boy
at
the
school
Он
староста
в
школе
He
is
the
captain
of
the
team
Он
капитан
команды
He
is
so
gay
and
fancy
free
Он
такой
веселый
и
свободный
And
I
wish
all
his
money
belonged
to
me
(Hey!)
(О!)
И
я
бы
хотел,
чтобы
все
его
деньги
принадлежали
мне
(Эй!)
And
I
wish
I
could
be
like
David
Watts
И
мне
бы
хотелось
быть
похожим
на
Дэвида
Уоттса
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
And
all
the
girls
in
the
neighbourhood
И
все
девушки
по
соседству
Try
to
go
out
with
David
Watts
Попробуй
встретиться
с
Дэвидом
Уоттсом.
They
try
their
best
but
can't
succeed
Они
стараются
изо
всех
сил,
но
не
могут
добиться
успеха
For
he
is
of
pure
and
noble
breed
Ибо
он
чистой
и
благородной
породы
Wish
I
could
be
like
Хотел
бы
я
быть
таким
Wish
I
could
be
like
Хотел
бы
я
быть
таким
Wish
I
could
be
like
Хотел
бы
я
быть
таким
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Де-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Rate the translation
1
Love Me Till The Sun Shines
2 No Return
3 Harry Rag
4 Tin Soldier Man
5 Situation Vacant
6 Lazy Old Sun
7 Afternoon Tea
8 David Watts - Stereo Album Version
9 Death Of A Clown - Stereo Album Version
10 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
11 Autumn Almanac - Live at Maida Vale Studios, 1967
12 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
13 Susannah's Still Alive - Live at Maida Vale Studios, 1967
14 David Watts - Live at Maida Vale Studios, 1967
15 Death of a Clown - BBC Version
16 Good Luck Charm (BBC version)
17 Harry Rag - BBC Version
18 Little Woman (Backing Track)
19 Two Sisters (Stereo Mix)
20 Mr. Pleasant - Live at Maida Vale Studios, 1967
21 End of the Season (Stereo Mix)
22 Autumn Almanac (Stereo)
23 Sand On My Shoes (Stereo)
24 Afternoon Tea - Alternate Version
25 Mr Pleasant - Alternate Version
26 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
27 Funny Face - Alternate Stereo Version
28 Afternoon Tea - German Stereo Mix
29 Susannah's Still Alive (Stereo)
30 Sunny Afternoon - Live at Maida Vale Studios, 1967
31 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
32 David Watts - Alternate Take
33 Death of a Clown
34 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
35 No Return (Mono Mix)
36 Harry Rag - Mono
37 Tin Soldier Man (Mono Mix)
38 Situation Vacant (Mono Mix)
39 Love Me Till the Sun Shines (Mono Mix)
40 Lazy Old Sun (Mono Mix)
41 Afternoon Tea (Mono Mix)
42 Funny Face (Mono Mix)
43 End of the Season
44 Waterloo Sunset (Mono Mix)
45 Act Nice and Gentle
46 Mr. Pleasant
47 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
48 Autumn Almanac
49 Harry Rag (Alternate Take)
50 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
2 No Return
3 Harry Rag
4 Tin Soldier Man
5 Situation Vacant
6 Lazy Old Sun
7 Afternoon Tea
8 David Watts - Stereo Album Version
9 Death Of A Clown - Stereo Album Version
10 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
11 Autumn Almanac - Live at Maida Vale Studios, 1967
12 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
13 Susannah's Still Alive - Live at Maida Vale Studios, 1967
14 David Watts - Live at Maida Vale Studios, 1967
15 Death of a Clown - BBC Version
16 Good Luck Charm (BBC version)
17 Harry Rag - BBC Version
18 Little Woman (Backing Track)
19 Two Sisters (Stereo Mix)
20 Mr. Pleasant - Live at Maida Vale Studios, 1967
21 End of the Season (Stereo Mix)
22 Autumn Almanac (Stereo)
23 Sand On My Shoes (Stereo)
24 Afternoon Tea - Alternate Version
25 Mr Pleasant - Alternate Version
26 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
27 Funny Face - Alternate Stereo Version
28 Afternoon Tea - German Stereo Mix
29 Susannah's Still Alive (Stereo)
30 Sunny Afternoon - Live at Maida Vale Studios, 1967
31 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
32 David Watts - Alternate Take
33 Death of a Clown
34 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
35 No Return (Mono Mix)
36 Harry Rag - Mono
37 Tin Soldier Man (Mono Mix)
38 Situation Vacant (Mono Mix)
39 Love Me Till the Sun Shines (Mono Mix)
40 Lazy Old Sun (Mono Mix)
41 Afternoon Tea (Mono Mix)
42 Funny Face (Mono Mix)
43 End of the Season
44 Waterloo Sunset (Mono Mix)
45 Act Nice and Gentle
46 Mr. Pleasant
47 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
48 Autumn Almanac
49 Harry Rag (Alternate Take)
50 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
Attention! Feel free to leave feedback.