Lyrics and translation The Kinks - Death of a Clown - BBC Version
My
makeup
is
dry
and
it
cracks
'round
my
chin
Мой
макияж
высох,
и
он
цепляется
за
мой
подбородок
I'm
drowning
my
sorrows
in
whisky
and
gin
Я
топлю
свои
печали
в
виски
и
джине
The
lion
tamer's
whip
doesn't
crack
anymore
Кнут
укротителя
львов
больше
не
трещит
The
lions
they
won't
bite
and
the
tigers
won't
roar
Львы
не
будут
драться,
а
тигры
не
будут
рычать
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
So
let's
all
drink
to
the
death
of
a
clown
Так
что
давайте
все
выпьем
за
смерть
клоуна
Won't
someone
help
me
to
break
up
this
crown
Не
поможет
ли
мне
кто-нибудь
разбить
эту
корону?
Let's
all
drink
to
the
death
of
a
clown
Давайте
все
выпьем
за
смерть
клоуна
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
Let's
all
drink
to
the
death
of
a
clown
Давайте
все
выпьем
за
смерть
клоуна
The
old
fortune
teller
lies
dead
on
the
floor
Старая
гадалка
лежит
мертвая
на
полу
Nobody
needs
fortunes
told
anymore
Никто
больше
не
нуждается
в
предсказаниях
судьбы
The
trainer
of
insects
is
crouched
on
his
knees
Дрессировщик
насекомых
присел
на
колени
And
frantically
looking
for
runaway
fleas
И
лихорадочно
ищет
сбежавших
блох
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
Let's
all
drink
to
the
death
of
a
clown
Давайте
все
выпьем
за
смерть
клоуна
So
won't
someone
help
me
to
break
up
this
crown
Так
не
поможет
ли
мне
кто-нибудь
разбить
эту
корону?
Let's
all
drink
to
the
death
of
a
clown
Давайте
все
выпьем
за
смерть
клоуна
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
Let's
all
drink
to
the
death
of
a
clown
Давайте
все
выпьем
за
смерть
клоуна
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
Rate the translation
1
David Watts
2 Mr. Pleasant
3 Waterloo Sunset (Stereo)
4 Love Me Till the Sun Shines (Mono)
5 No Return (Mono)
6 Two Sisters
7 Death of a Clown
8 Death of a Clown (Stereo)
9 Sunny Afternoon (BBC Version)
10 No Return (Stereo)
11 Funny Face (Stereo)
12 Funny Face (Mono)
13 Tin Soldier Man (Stereo)
14 Situation Vacant (Mono)
15 Tin Soldier Man (Mono)
16 Lazy Old Sun (Stereo)
17 Lazy Old Sun (Mono)
18 Act Nice and Gentle (Mono)
19 Situation Vacant (Stereo)
20 Two Sisters (Stereo)
21 Susannah's Still Alive
22 Afternoon Tea (Stereo)
23 Afternoon Tea (Mono)
24 Waterloo Sunset (Mono)
25 Harry Rag (Stereo)
26 Autumn Almanac (Stereo)
27 Autumn Almanac
28 End of the Season
29 Afternoon Tea - German Stereo Mix
30 Funny Face - Alternate Stereo Version
31 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
32 Mr Pleasant - Alternate Version
33 Afternoon Tea - Alternate Version
34 Little Woman (Backing Track)
35 Harry Rag - BBC Version
36 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
37 Death of a Clown - BBC Version
38 Susannah's Still Alive - BBC Version
39 Mr Pleasant - BBC Version
40 Autumn Almanac - BBC Version
41 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
42 David Watts - Alternate Take
43 Harry Rag (Alternate Take)
44 Love Me Till the Sunshines - BBC Version
45 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
46 David Watts - Stereo
47 End of the Season (Stereo)
48 Susannah's Still Alive (Stereo)
49 Sand On My Shoes (Stereo)
50 Harry Rag - Mono
51 Good Luck Charm (BBC version)
2 Mr. Pleasant
3 Waterloo Sunset (Stereo)
4 Love Me Till the Sun Shines (Mono)
5 No Return (Mono)
6 Two Sisters
7 Death of a Clown
8 Death of a Clown (Stereo)
9 Sunny Afternoon (BBC Version)
10 No Return (Stereo)
11 Funny Face (Stereo)
12 Funny Face (Mono)
13 Tin Soldier Man (Stereo)
14 Situation Vacant (Mono)
15 Tin Soldier Man (Mono)
16 Lazy Old Sun (Stereo)
17 Lazy Old Sun (Mono)
18 Act Nice and Gentle (Mono)
19 Situation Vacant (Stereo)
20 Two Sisters (Stereo)
21 Susannah's Still Alive
22 Afternoon Tea (Stereo)
23 Afternoon Tea (Mono)
24 Waterloo Sunset (Mono)
25 Harry Rag (Stereo)
26 Autumn Almanac (Stereo)
27 Autumn Almanac
28 End of the Season
29 Afternoon Tea - German Stereo Mix
30 Funny Face - Alternate Stereo Version
31 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
32 Mr Pleasant - Alternate Version
33 Afternoon Tea - Alternate Version
34 Little Woman (Backing Track)
35 Harry Rag - BBC Version
36 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
37 Death of a Clown - BBC Version
38 Susannah's Still Alive - BBC Version
39 Mr Pleasant - BBC Version
40 Autumn Almanac - BBC Version
41 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
42 David Watts - Alternate Take
43 Harry Rag (Alternate Take)
44 Love Me Till the Sunshines - BBC Version
45 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
46 David Watts - Stereo
47 End of the Season (Stereo)
48 Susannah's Still Alive (Stereo)
49 Sand On My Shoes (Stereo)
50 Harry Rag - Mono
51 Good Luck Charm (BBC version)
Attention! Feel free to leave feedback.