The Kinks - Death of a Clown - Stereo Mix - translation of the lyrics into German

Death of a Clown - Stereo Mix - The Kinkstranslation in German




Death of a Clown - Stereo Mix
Tod eines Clowns - Stereo Mix
My makeup is dry and it cracks round my chin
Mein Make-up ist trocken und reißt um mein Kinn,
I'm drowning my sorrows in whiskey and gin
Ich ertränke meine Sorgen in Whiskey und Gin.
The lion-tamer's whip doesn't crack anymore
Die Peitsche des Löwenbändigers knallt nicht mehr,
The lions they won't fight and the tigers won't roar
Die Löwen wollen nicht kämpfen und die Tiger brüllen nicht mehr.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So let's all drink to the death of a clown
Also lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken,
Won't someone help me to break up this crown?
Will mir nicht jemand helfen, diese Krone zu zerbrechen, meine Liebe?
Let's all drink to the death of a clown
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's all drink to the death of a clown
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken.
The old fortune teller lies dead on the floor
Die alte Wahrsagerin liegt tot auf dem Boden,
Nobody needs fortunes told anymore
Niemand braucht mehr Wahrsagungen.
The trainer of insects is crouched on his knees
Der Insektentrainer kauert auf seinen Knien
And frantically looking for runaway fleas
Und sucht verzweifelt nach entlaufenen Flöhen.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's all drink to the death of a clown
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken,
So won't someone help me to break up this crown?
Also, will mir nicht jemand helfen, diese Krone zu zerbrechen, meine Süße?
Let's all drink to the death of a clown
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's all drink to the death of a clown
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la





Writer(s): David Davies

The Kinks - Something Else (Deluxe Edition)
Album
Something Else (Deluxe Edition)
date of release
15-09-1967

1 Tin Soldier Man - Stereo Alternate Backing Track
2 Autumn Almanac - Stereo Mix
3 Susannah's Still Alive
4 Afternoon Tea - German Stereo Mix
5 Funny Face - Stereo Alternate Version
6 Sand On My Shoes - Stereo Mix
7 End of the Season - Stereo Mix
8 Mr. Pleasant - Stereo Alternate Version
9 Lazy Old Sun - Stereo Alternate Vocal Version
10 Afternoon Tea - Stereo Alternate Version
11 Lazy Old Sun - Stereo Mix
12 Tin Soldier Man - Stereo Mix
13 Situation Vacant
14 Afternoon Tea - Stereo Mix
15 Funny Face - Stereo Mix
16 Love Me Till the Sun Shines - Stereo Mix
17 No Return - Mono Mix
18 Afternoon Tea - Mono Mix
19 Lazy Old Sun - Mono Mix
20 Tin Soldier Man - Mono Mix
21 Love Me Till the Sun Shines (Mono Mix)
22 Situation Vacant - Mono Mix
23 Harry Rag - Mono Alternate Take
24 Mr. Pleasant
25 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
26 Autumn Almanac
27 Death of a Clown
28 Harry Rag - Mono
29 David Watts
30 Two Sisters
31 End of the Season
32 Funny Face
33 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
34 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
35 Death of a Clown - Stereo Mix
36 Waterloo Sunset (Mono Mix)
37 Good Luck Charm - BBC Live
38 Autumn Almanac - Live At the BBC
39 Death of a Clown - Live At the BBC
40 Harry Rag - Live At the BBC
41 Little Women - Mono Backing Track
42 Two Sisters - Stereo Mix
43 David Watts - Mono Alternate Take
44 David Watts - Stereo Mix
45 No Return - Stereo Mix
46 Harry Rag - Stereo Mix
47 David Watts - Live at Maida Vale Studios, 1967
48 Susannah's Still Alive - Live at Maida Vale Studios, 1967
49 Mr. Pleasant - Live at Maida Vale Studios, 1967
50 Sunny Afternoon - Live at Maida Vale Studios, 1967
51 Act Nice and Gentle

Attention! Feel free to leave feedback.