The Kinks - Dedicated Follower Of Fashion - Alt. Take - translation of the lyrics into French
The Kinks Dedicated Follower Of Fashion - Alt. Take

Dedicated Follower Of Fashion - Alt. Take

The Kinks




Dedicated Follower Of Fashion - Alt. Take
Un Fidèle Disciple de la Mode - Version Alternative
They seek him here
On le cherche ici,
they seek him there
on le cherche là,
his clothes are loud but never square.
ses vêtements sont voyants mais jamais ringards.
It will make or break him
C'est ce qui fera son succès ou sa ruine,
so he's got to buy the best
alors il doit acheter le meilleur,
'cos he's a dedicated follower of fashion.
car c'est un fidèle disciple de la mode.
And when he does his little rounds
Et quand il fait sa petite tournée,
round the boutiques of London Town
dans les boutiques de Londres,
eagerly pursuing
recherchant avec empressement
all the latest fads and trends
toutes les dernières modes et tendances,
'cos he's a dedicated follower of fashion.
car c'est un fidèle disciple de la mode.
Oh
Oh
yes
oui
he is (oh
il l'est (oh
yes
oui
he is)
il l'est)
Oh
Oh
yes
oui
he is (oh
il l'est (oh
yes
oui
he is)
il l'est)
He thinks he is a flower to be looked at
Il se prend pour une fleur qu'on admire,
and when he pulls his frilly nylon
et quand il remonte bien haut son slip en nylon à froufrous,
panties right up tight
tout serré,
he feels a dedicated follower of fashion.
il se sent un fidèle disciple de la mode.
Oh
Oh
yes
oui
he is (oh
il l'est (oh
yes
oui
he is)
il l'est)
Oh
Oh
yes
oui
he is (oh
il l'est (oh
yes
oui
he is)
il l'est)
There's one thing that he loves
Il y a une chose qu'il adore,
and that is flattery
c'est la flatterie.
one week he's in polka dots
Une semaine, il est à pois,
the next week he'sin stripes
la semaine suivante, il est à rayures,
'cos he's a dedicated follower of fashion.
car c'est un fidèle disciple de la mode.
They seek him here
On le cherche ici,
they seek him there
on le cherche là,
in Regent Street and Leicester Square.
à Regent Street et Leicester Square.
Ev'rywhere the carnabytion army marches on
Partout, l'armée Carnaby Street défile,
each one a dedicated follower of fashion.
chacun étant un fidèle disciple de la mode.
His world is built 'round discotheques and parties
Son monde est fait de discothèques et de fêtes,
this pleasure seeking individual always looks his best
cet hédoniste est toujours tiré à quatre épingles,
'cos he's a dedicated follower of fashion.
car c'est un fidèle disciple de la mode.
He flits from shop to shop just like a butterfly
Il voltige de boutique en boutique comme un papillon,
in matters of the cloth he is as fickle as can be
en matière de vêtements, il est aussi volage que possible,
'cos he's a dedicated follower of fashion.
car c'est un fidèle disciple de la mode.
He's a dedicated follower of fashion.
C'est un fidèle disciple de la mode.




Writer(s): Raymond Douglas Davies
The Kinks - The Kink Kontroversy (Deluxe Edition)
Album
The Kink Kontroversy (Deluxe Edition)
date of release
26-11-1965

1 All Night Stand - Demo
2 Mr. Reporter - Outtake
3 Dedicated Follower Of Fashion - Mono Single
4 A Well Respected Man - Live at The Playhouse Theatre, 1965
5 Never Met A Girl Like You Before - Live at The Playhouse Theatre, 1965
6 Till the End of the Day
7 Wonder Where My Baby Is Tonight - BBC
8 Till the End of the Day (BBC)
9 Milk Cow Blues - BBC
10 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
11 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
12 Time Will Tell (outtake)
13 Where Have All the Good Times Gone (BBC)
14 And I Will Love You (unissued EP track)
15 Sittin’ on My Sofa (mono single)
16 Ring the Bells
17 When I See That Girl of Mine
18 Dedicated Follower Of Fashion - Alt. Take
19 I'm Not Like Everybody Else - Alt. Vocal
20 It's Too Late
21 Gotta Get the First Plane Home
22 What’s in Store for Me
23 Milk Cow Blues
24 I Am Free
25 The World Keeps Going Round
26 You Can't Win
27 Where Have All the Good Times Gone
28 I'm On an Island
Attention! Feel free to leave feedback.