The Kinks - Did You See His Name? - Stereo Mix; 2018 Remaster - translation of the lyrics into French
The Kinks Did You See His Name? - Stereo Mix; 2018 Remaster

Did You See His Name? - Stereo Mix; 2018 Remaster

The Kinks




Did You See His Name? - Stereo Mix; 2018 Remaster
As-tu vu son nom ? - Mixage stéréo ; Remasterisé en 2018
Did you see his name in the local paper?
As-tu vu son nom dans le journal local, chérie ?
Stole a tin of beans
Il a volé une boîte de haricots
From a cut-priced grocery store
Dans une épicerie à prix réduit
The judge said he must pay
Le juge a dit qu'il devait payer
So he put him on probation
Alors il l'a mis en probation
And the paper gave his name
Et le journal a donné son nom
Did you see his name in the criminal section?
As-tu vu son nom dans la rubrique des faits divers, ma belle ?
And the center page
Et la page centrale
Gave his name and his address
A donné son nom et son adresse
They stopped him doing it again
Ils l'ont empêché de recommencer
So they put him to dishonour
Alors ils l'ont déshonoré
And put the man to shame
Et ont couvert l'homme de honte
He lost his little job
Il a perdu son petit boulot
His employer was absolved of blame
Son employeur a été lavé de tout soupçon
His world just crumbled down
Son monde s'est effondré
And incidentally, did you see his name in the obituary column?
Et d'ailleurs, as-tu vu son nom dans la rubrique nécrologique, ma douce ?
Letters edged in black
Lettres entourées de noir
Life was much too hard to live
La vie était bien trop dure à vivre
So he brought it to an end
Alors il y a mis fin
In his gas-filled maisonette
Dans sa petite maisonnette remplie de gaz
Because he couldn't stand the strain
Parce qu'il ne supportait plus la pression
La-la-la la-la la-la-la la-la-la
La-la-la la-la la-la-la la-la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la
Life was much too hard to live
La vie était bien trop dure à vivre
So he brought it to an end
Alors il y a mis fin
In his gas-filled maisonette
Dans sa petite maisonnette remplie de gaz
Because he couldn't stand the strain
Parce qu'il ne supportait plus la pression
Did you see his name?
As-tu vu son nom ?
Did you see his name?
As-tu vu son nom ?
Did you see his name?
As-tu vu son nom ?




Writer(s): Raymond Douglas Davies
The Kinks - The Kinks Are The Village Green Preservation Society (2018 Deluxe)
Album
The Kinks Are The Village Green Preservation Society (2018 Deluxe)
date of release
01-01-1968

1 Time Song - Single Stereo Mix 2018 Remaster
2 Days - Acoustic Version
3 Misty Water - Mono Mix; 2018 Remaster
4 Village Green Overture - Preservation Version - Stereo
5 Starstruck - Alternate Mix With Session Chat
6 The Village Green Preservation Society - 2018 Stereo Remaster
7 Till Death Us Do Part - Mono Mix [2018 Remastered Versio]
8 Berkeley Mews - Single Mix [2018 Mono Remaster]
9 Village Green - Alternate Vocal [2018 Mono Remaster]
10 Lavender Hill - Mono Mix [2018 Remastered Version]
11 Rosemary Rose - Mono Mix [2018 Remastered Version]
12 Pictures in the Sand - Mono Mix [2018 Remastered Version]
13 Did You See His Name? - 2018 Mono Remaster
14 The Village Green Preservation Society - Alternate Mix With Session Chat
15 Do You Remember Walter? - Backing Track
16 Johnny Thunder - Alternate Mix With Session Chat; 2018 Stereo Remaster
17 Phenomenal Cat - Alternate Mix With Session Chat; 2018 Stereo Remaster
18 Misty Water - Alternate Stereo Mix
19 Easy Come, There You Went - Backing Track / Alternate Mix Stereo; 2018 Remaster
20 Animal Farm - Live at the BBC, Saturday Club, 26th November 1968; 2018 Mono Remaster
21 Picture Book - Live TV Pre-Mix; Colour Me Pop, Recorded 22 July 1968
22 Where Did My Spring Go? - Where Was Spring?, Recorded 1969; 2018 Mono Remaster
23 When I Turn Off the Living Room Light - Where Was Spring?, Recorded 1969; 2018 Mono Remaster
24 Big Sky - Alternate Mix; Stereo
25 Polly - Single Mix [2018 Mono Remaster]
26 Wonderboy - Mono Single Mix [2018 Remastered Version]
27 She's Got Everything - Single Mix [2018 Mono Remaster]
28 Do You Remember Walter? - 2018 Stereo Remaster
29 Picture Book - 2018 Stereo Remaster
30 Johnny Thunder - 2018 Stereo Remaster
31 Last of the Steam-Powered Trains - 2018 Stereo Remaster
32 Big Sky - 2018 Stereo Remaster
33 Sitting By the Riverside - 2018 Stereo Remaster
34 Animal Farm - 2018 Stereo Remaster
35 Village Green - 2018 Stereo Remaster
36 Starstruck - 2018 Stereo Remaster
37 Phenomenal Cat - 2018 Stereo Remaster
38 All of My Friends Were There - 2018 Stereo Remaster
39 Wicked Annabella - 2018 Stereo Remaster
40 Monica - 2018 Stereo Remaster
41 People Take Pictures of Each Other - 2018 Stereo Remaster
42 Days - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
43 She's Got Everything - Stereo Mix; 2018 Remaster
44 Mr. Songbird - Stereo Mix; 2018 Remaster
45 Wonderboy - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
46 Polly - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
47 Berkeley Mews - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
48 Rosemary Rose - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
49 Misty Water - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
50 Did You See His Name? - Stereo Mix; 2018 Remaster
51 Do You Remember Walter? - European Stereo Mix Without Tambourine [2018 Remastered Version]
52 Animal Farm - Alternate Stereo Mix [2018 Remastered Version]
53 People Take Pictures of Each Other - European Stereo Mix With Big Band Coda [2018 Remastered Version]
54 Days - Mono Single Mix [2018 Remastered Version]
55 Mr. Songbird - 2018 Mono Remaster
56 Last of the Steam-Powered Trains - Live at Julie Felix Show, Recorded 7 January 1969; Mono
57 Last of the Steam-Powered Trains - With Alternate Ending; 2018 Mono Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.