Lyrics and translation The Kinks - Don’t Ever Let Me Go (recorded Sept 1964)

Don't ever let me go, don't ever let me go
Don't ever let me go, don't ever let me go
You've been runnin' round with other guys
(Other guys)
I keep hearing these stories, I wish they were lies
(Wish they were lies)
Yeah, but don't ever let me go, because I want you to know
I want a new love, just not a true love
Don't ever let me go, don't ever let me go
I want all the world to know I still love you so
Don't ever let me go, don't ever let me go
You say to me I'm the only one
(Only one)
But all of the time, you're having fun
(Having fun)
Yeah, but don't ever let me go, because I want you to know
I want a new love, just not a true love
Don't ever let me go, don't ever let me go
I want all the world to know I still love you so
Don't ever let me go, don't ever let me go
Yeah, but don't ever let me go, because I want you to know
I want a new love, just not a true love
Don't ever let me go, don't ever let me go
I want all the world to know I still love you so
Don't ever let me go, don't ever let me go
Don't you know that I want you, to make you my own
(Make you my own)
I promise you honey, you won't be alone
(Won't be alone)
Yeah, but don't ever let me go, because I want you to know
I want you're love, just not a true love
Don't ever let me go, don't ever let me go
I want all the world to know I still love you so
Don't ever let me go, don't ever let me go

Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Ты бегаешь по кругу с другими парнями.
(Другие парни)
Я продолжаю слышать эти истории, я хочу, чтобы они были ложью.
(Жаль, что они не лгут)
Да, но никогда не отпускай меня, потому что я хочу, чтобы ты знала.
Я хочу новую любовь, просто не настоящую любовь.
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я все еще люблю тебя, так
Что никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Ты говоришь мне, что я единственный.
(Только один)
Но все это время ты веселишься.
(Веселимся!)
Да, но никогда не отпускай меня, потому что я хочу, чтобы ты знала.
Я хочу новую любовь, просто не настоящую любовь.
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я все еще люблю тебя, так
Что никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Да, но никогда не отпускай меня, потому что я хочу, чтобы ты знала.
Я хочу новую любовь, просто не настоящую любовь.
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я все еще люблю тебя, так
Что никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Разве ты не знаешь, что я хочу, чтобы ты стала моей?
(Я сделаю тебя своей)
Я обещаю тебе, милая, ты не будешь одна.
(Не будет одиноким)
Да, но никогда не отпускай меня, потому что я хочу, чтобы ты знала.
Я хочу, чтобы ты была любовью, просто не настоящей любовью.
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я все еще люблю тебя, так
Что никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня.